31 de mayo de 2009

Los Tres Ángeles De Apocalipsis 14:1-12



Apocalipsis 13 termina con una nota triste. Apoyado por sus principales agentes, los poderes representados por las bestias que surgen del mar y de la tierra y todos los habitantes del mundo que han prometido aliarse con él, Satanás parece tener controlado el destino del remanente. Su plan mundial parece tener éxito. Él cree que muy pronto habrá borrado al remanente del planeta, y que él será el único gobernante de la raza humana. Lo que parece haber pasado por alto es que Dios también tiene un plan mundial, y que el pueblo remanente es indispensable para su cumplimiento. Por lo tanto, nadie será capaz de destruirlo.

El Cordero y el remanente sobre el monte de Sión

Sobre el monte de Sión. El remanente es indestructible porque se halla junto al Cordero de Dios sobre el monte Sión, escondido bajo las alas del Omnipotente, de los ataques del dragón. Esta visión no se centra en el remanente sino en el Cordero que está en pie sobre el monte de Sión. Dios redimió a su pueblo a través del Cordero, y él lo hará victorioso gracias a la sangre del Cordero en la última batalla apocalíptica. Aunque amenazado de muerte por el dragón, al pueblo remanente se lo describe más allá del alcance de las fuerzas del mal. Aun cuando están todavía sobre la tierra, se hallan espiritualmente en el lugar más seguro del universo: en compañía del Cordero.
El monte de Sión era en el Antiguo Testamento el lugar donde se encontraba el templo y donde Dios reinaba y habitaba entre su pueblo. El Salmo 2 describe una situación en la cual las naciones de la tierra han conspirado juntas contra el ungido de Dios, el Mesías. El Señor se burla de ellos y proclama la derrota de las naciones, "porque, dice él, yo he puesto mi rey sobre Sión, mi santo monte" (Sal. 2:6). Sión es el lugar de refugio del remanente: "Porque saldrá de Jerusalén remanente, y del monte de Sión los que se salven. El celo de Jehová de los ejércitos hará esto» (2 Rey. 19:31). El remanente lo conforman los sobrevivientes dejados en Sión (Isa. 4:2-3), preservados por Dios de los ataques del enemigo. La misma asociación de ideas aparece en Apocalipsis 14: 1, donde el Mesías y el remanente son el blanco del dragón y sus asociados; pero el remanente halla refugio en el Mesías.

El sello de Dios. El símbolo de los 144 mil que tienen el nombre del Cordero y de Dios escrito sobre sus frentes también representa al remanente. Dicho símbolo parece describir de manera especial a quienes estarán vivos sobre la tierra cuando Cristo regrese: una interpretación apoyada por el hecho de que Apocalipsis 6:14-16 describe la segunda venida de Cristo seguida por la pregunta: "porque el gran día de su ira ha llegado; ¿y quién podrá sostenerse en pie?" (Apoc. 6:17). La respuesta a esa pregunta se da en el capítulo 7: los 144 mil. Elena G. de White dice de ellos que, "habiendo sido trasladados de la tierra, de entre los vivos, son contados por 'primicias para Dios y para el Cordero’”.[1] Es una tentación especular respecto a este tema, pero debemos resistirla, porque la información que tenemos es extremadamente limitada.

Los 144 mil tienen el nombre del Cordero y de su Padre escrito sobre sus frentes. Si, de acuerdo con Apocalipsis 7:3, Dios puso su sello sobre las frentes de sus siervos, entonces el sello y el nombre de Dios deben referirse a la misma cosa. El nombre, de Dios y el del Cordero representan sus caracteres, lo que ellos son. Por lo tanto tener su nombre sobre nuestra frente es reflejar el carácter de Dios en nuestra vida. Él nos lo reveló a través de su ley y en la vida de Jesús, quien la ejemplificó para nosotros. Ya indicamos que en el libro de Apocalipsis quienes pertenecen a Dios obedecen sus mandamientos. Sus vidas de sumisión obediente a la voluntad de Dios revelan que en realidad le pertenecen y están bajo su cuidado protector. Este firme compromiso con Dios y con la verdad los distingue de quienes siguen a la bestia y tienen su marca. Aceptar a Cristo como nuestro Salvador no es algo que pueda hacerse sin una vida de obediencia amorosa a todos sus mandamientos. Su ley contiene el sello de Dios en el cuarto mandamiento, una señal de creación (Éxo. 31:17), redención (Deut. 5: 15) y santificación (Éxo. 31:13). La obediencia del remanente a ese mandamiento durante las escenas finales del conflicto cósmico lo distinguirá de quienes adoran al dragón y a la bestia. A través del poder del Espíritu esa obediencia resulta en un carácter santo.

Un coro y cántico nuevos

Juan escucha un cántico maravilloso y sonoro que para él es como el sonido refrescante de muchas aguas, como el sonido poderoso de un trueno y como el sonido inspirador y armonioso de un arpa. Las imágenes que él usa indican que la música es extraordinaria, que él nunca ha estado en un programa musical como éste, y busca las palabras para expresar su experiencia. El coro parece consistir de un número simbólico de 144 mil seres que conforman el remanente que canta ante el trono de Dios. Nadie más puede aprender este canto, porque nadie ha pasado por esta experiencia.

Juan da varias características claves de los 144 mil. En primer lugar, Dios los ha redimido de entre los de la tierra. Apocalipsis 14:3 y 4 nos dice dos veces que éstos fueron "redimidos de entre los de la tierra/de entre los hombres". El mismo verbo aparece en Apocalipsis 5:9 donde unos seres celestiales cantan: "Porque tú [el Cordero] fuiste inmolado, y con tu sangre nos has redimido para Dios, de todo linaje y lengua y pueblo y nación". El Nuevo Testamento testifica claramente que Cristo nos compró o redimió, y que el precio que pagó fue su propia sangre/vida (2 Ped. 2: 1; 1 Ped. 1: 18, 19). Cristo ganó el derecho del pueblo de Dios para que pueda estar en pie ante su trono y para que lo alabe por su muerte expiatoria. No es la recompensa por nuestra Fidelidad a él. Así que ya no nos pertenecemos más a nosotros mismos, porque Cristo, nuestro nuevo propietario, pagó el precio de nuestra redención (1 Cor. 6:20). Le somos leales porque él cubrió el costo de nuestra salvación.

En segundo lugar, son vírgenes. La frase "no se contaminaron con mujeres" clarifica la metáfora. La imagen que se usa es la de una mujer desposada que se mantiene sexualmente pura para su futuro esposo. En 2 Corintios 11:2 Pablo aplica la misma metáfora a los cristianos: "Porque os celo con celo de Dios; pues os he desposado con un solo esposo, para presentaros como una virgen pura para Cristo". Los 144 mil se han mantenido fieles a Cristo al no contaminarse con la prostituta descrita en Apocalipsis 17.

En tercer lugar, siguen al Cordero. El remanente no adora a la bestia ni al dragón. La estrecha relación entre los 144 mil y el Señor comenzó cuando ellos todavía estaban sobre la tierra y continuará por la eternidad.

En cuarto lugar, Israel dedicaba los primeros frutos a Dios como una expresión de gratitud por la cosecha. Ellos pertenecían a Dios. Los 144 mil son de Cristo en forma especial debido a su experiencia singular al cierre de la batalla cósmica, cuando tienen que enfrentar el engaño y la persecución por parte de las fuerzas del mal en una manera nunca vista antes en la historia humana. Ellos siguen al Cordero donde quiera que él va. La imagen de las primicias también señala hacia el hecho de que muchos más experimentarán la salvación. Los 144 mil son el anticipo de la inmensa cosecha de Dios. Los redimidos de todas las edades se unirán a Cristo y al remanente escatológico para disfrutar de su presencia por siempre.

En quinto lugar, no fue hallada mentira en sus bocas. Una de las características básicas de los redimidos es que han proclamado la verdad. No hay nada en sus palabras o acciones que refleje algún tipo de engaño. Mentir es identificarse con las fuerzas del mal y con el falso profeta (Apoc. 16:13; 19:20). Quienes aman la falsedad serán excluidos de la nueva Jerusalén (Apoc. 22:15).

Finalmente, el remanente es sin mancha, es decir, sin defectos morales. Ellos se identifican con Cristo, quien se ofreció sin mancha (Heb. 9:14). A través de su muerte explatoria él hizo posible que todos puedan presentarse sin mancha ante Dios (Efe. 5:27). La última generación tendrá una relación íntima con el Salvador y crecerá constantemente en santificación al confiar únicamente en el poder de Cristo para salvarlos de sus enemigos.


Los mensajes de los tres ángeles
Podemos explicar fácilmente la conexión entre Apocalipsis 14:6-12 la sección previa (Apoc. 14:1-5) como una descripción y del proceso y los medios por los cuales Dios reúne al remanente escatológico. El capítulo comienza mostrándonos a ese grupo reunido ante el trono de Dios. Luego nos informa cómo los llamó Dios de entre los habitantes de la tierra. Apocalipsis 13 discute el plan mundial y la estrategia que usa el dragón para unir al mundo contra Cristo y su remanente. Ahora tenemos un vistazo del plan mundial de Dios y su propósito. Dos fuerzas actúan a escala mundial para lograr la lealtad de la raza humana, y es importante que nosotros estemos del lado correcto del conflicto.

Aunque hay algunas similitudes entre los dos planes, las diferencias son fundamentales. Ambos usan tres medios de comunicación. Dios emplea tres seres angélicos (Apoc. 14:6-9) y el dragón recurre a tres demonios (Apoc. 16:13), quienes son mensajeros de vida y muerte respectivamente. El método que Dios usa consiste en proclamar el evangelio de salvación y el juicio a toda nación, tribu, lengua y pueblo (Apoc. 14:6). El dragón se basa en la realización de milagros y en la obtención del apoyo de los reyes de la tierra (Apoc. 13:13; 16:14). Dios apela a la razón humana y a las necesidades espirituales reales de los individuos y se asegura que toda persona escuche el mensaje y tome una decisión. El dragón apela a las emociones e impone su voluntad por la fuerza a través de la autoridad y el poder político.

Los dos planes tienen fundamentalmente diferentes. Dios desea preparar a su pueblo contra el engaño, reunir a su pueblo remanente de todas las naciones en el monte de Sión y desenmascarar los verdaderos planes del dragón (Apoc. 14:1, 6-9). El dragón intenta engañar a todo el mundo (Apoc. 13:13; 16:14), reunir a los reyes de la tierra en Armagedón (Apoc. 16:14) y derrotar al remanente (Apoc. 13:15). El resultado final de los dos planes es diametralmente opuesto. El plan de Dios triunfará y su pueblo saldrá victorioso (Apoc. 14:4), mientras que el dragón y sus confederados terminarán siendo vencidos y destruidos (Apoc.16:19). Uno no puede sobreenfatizar la importancia, la necesidad y la urgencia de la proclamación de los mensajes de los tres ángeles al mundo. Dios le ha confiado este gran privilegio y responsabilidad a la Iglesia y nada debiera distraernos de cumplir nuestra misión.

El mensaje del primer ángel (Apoc. 14:6, 7)

Contenido del mensaje. En la proclamación del último mensaje de Dios para la raza humana participan agencias tanto humanas como celestiales. La Escritura define el contenido del mensaje presentado por el primer ángel como el "evangelio eterno". Las "buenas nuevas" de salvación a través de la fe en la muerte expiatoria de Cristo se hallan en el corazón de la proclamación de este ángel. Evangelio significa "buenas nuevas" y el uso que Juan le da presupone su sentido apostólico; por lo tanto, nosotros debiéramos interpretarlo a la luz del resto del Nuevo Testamento. "El evangelio no requiere que los hombres logren su propia salvación mediante un acto de arrepentimiento. El evangelio es la declaración de que 'Cristo, Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores' (1 Tim. 1: 15); que 'de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito' (Juan 3:16); que 'siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros' (Rom. 5:8); y el evangelio de Juan es el mismo: 'Al que nos amó, y nos lavó de nuestros pecados con su sangre... a él sea gloria e imperio por los siglos de los siglos' ([Apoc] l:5-6)."[2] (Véase también Apocalipsis 5:9.) Este evangelio es válido eterna y permanentemente para todas las épocas y personas.

Blanco, del mensaje. El blanco o audiencia del evangelio es de naturaleza universal, porque el problema que el evangelio busca solucionar es universal y afecta a cada individuo del planeta. El ángel dirige el mensaje a los "moradores [lit. "que se sientan"] de la tierra", más específicamente a "toda nación, tribu, lengua y pueblo". El pasaje presupone que la polarización final de la raza humana todavía no ha ocurrido y que para entonces muchos, después de escuchar el evangelio, elegirán seguir al Cordero. Ellos serán parte del remanente escatológico de Dios. De hecho, Cristo compró al remanente a través de su sangre "de todo linaje y lengua y pueblo v nación" (Apoc. 5:9; cf. 14:3). Dios usa la expresión histórica del remanente, los que quedaron después del ataque del dragón contra la mujer durante 1260 años, para reunir al resto del remanente escatológico: los que estarán vivos cuando Cristo regrese.

Respuesta al mensaje. El ángel extiende a todos una invitación, un "temed a Dios", "dadle gloria" y "adorad". Esta sucinta invitación resume la respuesta que Dios espera de la raza humana al enfrentar las fuerzas del maligno en la última batalla del conflicto entre el bien y el mal. El temor de Dios deriva del hecho de que él es grande, majestuoso y único. Su presencia inspira temor porque él está más allá de nuestra total comprensión (Deut. 7:2 1; 10: 17; Mar. 9:2-6). Pero él nos dice "no temáis", porque su presencia no pone en peligro nuestra existencia; más bien puede enriquecería superando nuestras expectativas. Así que la frase "temed a Dios" expresa la idea de una sumisión confiada a Dios. Siendo que su presencia también trae salvación a su pueblo, el "temor" que produce resulta en alabanza y adoración a Dios. Quienes temen a Dios son aquellos que le alaban, confían en él y guardan sus mandamientos (Deut. 8:6). El llamamiento a temer a Dios nos invita a estar listos para encontrarnos con nuestro majestuoso y único Dios en un estado de sumisión y compromiso con él a través de la obediencia a su buena voluntad.

Con frecuencia en la Biblia el temor a Dios guía al individuo a glorificarle (Apoc. 15:4; Mat. 9:8). En el Antiguo Testamento la palabra hebrea traducida como "gloria" (kabod) significa "peso". La gente creía comúnmente que la función de una persona en la sociedad estaba determinada por su "peso", es decir, por la importancia e influencia del individuo. Las personas sabias o ricas tenían una gran influencia; sus palabras y acciones tenían "peso social e inspiraban respeto y honor. La sociedad admitía públicamente su "glona/peso" al reconocer lo que habían hecho por otros. En consecuencia, el verbo llegó a significar "ser honrado" o reconocer la importancia de alguien. Por lo tanto, dar gloria a Dios significa reconocerlo como la persona más importante del universo. Nadie tiene mayor "peso" o influencia que él en nuestra vida. Dar gloria a Dios es asignarle a él el primer lugar en nuestra vida y oponerse al plan mundial del dragón que desea robarle a Dios su gloria.

La urgencia de la proclamación a temer a Dios y darle gloria resulta del hecho de que la hora de su juicio ha llegado. El pregón de los mensajes de los tres ángeles tiene lugar mientras el juicio anunciado por Daniel está todavía en progreso. El Juicio es buenas nuevas porque nos informa que Cristo todavía está intercediendo en nuestro favor en el santuario celestial y que aún queda tiempo para que nos unamos a él en la batalla contra el dragón. Es la última oportunidad que tiene la raza humana de unirse al Cordero en oposición a las fuerzas del mal.

El ángel convoca a la humanidad a "adorad a aquel que hizo el cielo y la tierra, el mar y las fuentes de las aguas". La adoración es un elemento clave en el conflicto cósmico porque hace surgir el importante tema del objeto verdadero y correcto para adorar. El dragón intenta colocarse, tanto él cómo la bestia que surge del mar, en el mismo centro de la existencia humana al convertirse en el foco de su adoración (Apoc. 13:4; 14:9). El remanente se compone de aquellos que han decidido adorar sola y exclusivamente al Creador. El mandamiento del sábado describe a Díos como digno de adoración porque él es nuestro Creador (Éxo. 20:11) y Redentor (Deut. 5:15); v Juan usa parte de su lenguaje a fin de establecer la razón de adorar a Dios.


El mensaje del segundo ángel (Apoc. 14:8)
El mensaje del primer ángel proclama esencialmente el triunfo del plan de Dios para el mundo, mientras que el mensaje del segundo ángel anuncia el fracaso del plan del dragón. La Escritura utiliza el símbolo de una ciudad -Babilonia- para representar los logros del dragón, de la bestia que surge del mar y de la bestia que surge de la tierra. La caída de la ciudad describe la victoria de Dios sobre esos poderes malignos. La Biblia también describe a Babilonia como una mujer a fin de ilustrar que no es sólo un poder político: una ciudad; sino también un poder religioso: una mujer. Ya hemos visto que la Escritura emplea a la mujer como símbolo de] pueblo de Dios, ya sea como una comunidad fiel (Apoc. 12: 1) o como una comunidad infiel: una prostituta (Apoc. 17:5). La ciudad será destruida y la prostituta quemada con fuego (vers. 16).

En el Antiguo Testamento Babilonia representa la arrogancia humana y la rebelión contra Dios. La construcción de la torre de Babel (Gén. 11: 1-9) representó tanto un rechazo de la dirección divina como un intento de autopreservación mediante el esfuerzo humano. Los babilonios llamaron a la ciudad Babilu, "puerta de los dioses", sugiriendo que a través de la ciudad tenían acceso a los dioses. La Biblia prefirió interpretar ese nombre sobre la base de la palabra hebrea balal, confundir (vers. 9). La ciudad, le)os de ser un lugar de acceso a Dios, era un centro de confusión. Babilonia llegó a ser un símbolo apropiado para el archienemigo de Dios y de su pueblo (Jer. 50:24, 28, 29).

El libro de Apocalipsis usa el término Babilonia para describir al archienemigo de Dios y el remanente en el tiempo del fin. Juan aplica la imagen de una prostituta a Babilonia para recordarnos su verdadera naturaleza. Tal como se indicó anteriormente, el símbolo de una prostituta representa a una comunidad infiel a Dios. Dicha infidelidad se manifiesta en dos formas. En primer lugar, la comunidad rechaza la verdad de Dios y practica un sistema sincretista de adoración que es fundamentalmente un acto de idolatría (Jer. 2:23-25; Ose. 1-3). Pablo anunció que este proceso de apostasía entraría en la iglesia (2 Tes. 2:3; Hech. 20:28, 29) y llevaría a la pérdida o distorsión de importantes verdades bíblicas.

En segundo lugar, la infidelidad espiritual se manifiesta en un intento por depender del poder civil en lugar del poder divino para lograr las metas de la comunidad (Eze. 16:26-29; Lam. 1:21 9), desplazando a Dios y colocando su autoridad en manos del estado. El libro de Apocalipsis describe a los poderes malignos buscando el apoyo de los reyes de la tierra para impulsar sus planes contra Dios y el remanente (Apoc. 17:12, 13).

El proceso de la apostasía que Pablo predijo comenzó inmediatamente, se desarrolló durante la Edad Media, y alcanzará dimensiones universales en el tiempo del fin con el apoyo del protestantismo apóstata y el espiritismo. Luego la Babilonia escatológica amenazará la misma existencia del remanente (Apoc. 13:15). Pero el mensaje del segundo ángel proclama la caída de esa infame ciudad y el colapso de la coalición contra el pueblo de Dios. Esta caída es, en primer lugar, de tipo espiritual al unir sus fuerzas la bestia de] mar y el falso profeta con el dragón y los reyes de la tierra en contra del remanente y su mensaje. Esto resultará en la polarización de la raza humana. En segundo lugar, la caída es también la separación de la coalición y el fracaso del dragón (Apoc. 17:15, 16). Nos estamos acercando rápidamente hacia ambos eventos.

El mensaje del tercer ángel (Apoc. 14:9-11)

El mensaje del tercer ángel es una amonestación hecha a la raza humana para que despierte: una advertencia acerca de los peligros que se hallan ante nosotros. Describe vívidamente la experiencia de quienes se unirán a la coalición del dragón para pelear contra el Cordero. Quienes adoren al enemigo y acepten voluntariamente la marca de la bestia beberán del vino de la ira de Dios. El simbolismo de una copa de vino conteniendo la ira judicial de Dios contra el mal aparece con frecuencia en los escritos de los profetas Osa. 51:17; Jer. 25:15; Hab. 2:16), y señala hacia la destrucción final y definitiva de los pecadores. "Como una bebida embriagante, ésta priva de sus sentidos a quien deba tomarla, y lo hace tambalearse y caer, al punto de que no puede ponerse en pie nuevamente. La imagen transmite la idea de un juicio progresivo que lleva a la inconsciencia total.[3] El grado del castigo depende de los actos de la persona (cf. Apoc. 22:12). El árbitro moral del universo acabará con el conflicto cósmico. Los malos perecerán en presencia del Cordero y de los ángeles; en otras palabras, serán testigos del domino del Cordero antes que mueran.

El libro de Apocalipsis toma prestado el lenguaje del anuncio profético de la destrucción de Edom para describir la erradicación total del mal y de los pecadores que no se arrepintieron en el universo. Isaías escribió: "Sus arroyos [de Edom] se convertirán en brea, y su polvo en azufre, y su tierra en brea ardiente. No se apagará de noche ni (le día, perpetuamente subirá su humo; de generación en generación será asolada, nunca jamás pasará nadie por ella" (Isa. 34:9, 10). Es un lenguaje de destrucción permanente y no de un tormento eterno. Juan emplea la misma imagen para anunciar la exterminación total y final de los malos. No hay descanso para ellos porque rechazaron el descanso que Cristo les ofreció (Mat. 11:28-30). Sin embargo, nadie necesita pasar por tal experiencia dolorosa porque Cristo ya bebió la copa de la ira de Dios por todos nosotros (Mar. 14:36).

Continuara.............

La Inmoralidad Papal



Además de la conclusión evidente a que hemos llegado, el carácter y la moral de muchos de los papas, nos revela claramente que no son los sucesores de Cristo o de Pedro, ¡sino sucesores de un sacerdocio pagano! Muchos de los papas eran tan depravados en sus acciones, que los que no profesaban ninguna religión, se avergonzaban de ellos. Pecados tales como el adulterio, sodomía, violación, asesinato y borrachera, han sido cometidos por muchos papas a través de la historia. Estamos conscientes de que el atribuir esta clase de pecados a quienes proclaman ser el «Santo Padre», «Vicario de Cristo» y «obispo de obispos», ha de ser alarmante para algunos. Pero el que ha estudiado la historia de los papas, comprende claramente que muchos lo han sido todo menos hombres santos.

El papa Sergio II, que reinó del 904 al 911, obtuvo la oficina papal por medio del asesinato. Los anales de la Iglesia de Roma hablan sobre su vida en pecado con Marozia, una conocida prostituta de esa época, quien le engendró varios hijos ilegítimos.' Este papa fue descrito por Baronio y otros escritores eclesiásticos como un «monstruo» y por Gregorio como un «criminal aterrorizante». Dice un historiador: «Por espacio de siete años este hombre ocupó la silla de san Pedro, mientras que su concubina, imitando a Semíramis madre, reinaba en la corte con tanta pompa y lujuria, que traía a la mente los peores días del viejo Imperio».

Refiriéndose a otra, dice: «Esta mujer -Teodora de nombre-, junto con Marozia, la prostituta del Papa, llenaron la silla papal con sus hijos bastardos y convirtieron su palacio en un laberinto de ladrones». Y así, comenzando con el reino del papa Sergio, vino el período (904-963), conocido como «el reinado papal de los fornicarios».

Teodora hizo papa a Juan X (914-928). Este había sido enviado a Ravena como arzobispo, pero para satisfacer sus deseos carnales, lo hizo volver a Roma y lo hizo nombrar papa. Su reinado tuvo un fin súbito, cuando Marozia lo asesinó.

Marozia quería deshacerse de Juan X para, de esta manera, poder llevar a León IV (928-929), al oficio papal. Su reinado fue muy breve, pues éste también fue asesinado por Marozia cuando ésta se enteró de que este había entregado su cuerpo a una mujer más descarada que ella.

Poco después llevó a su propio hijo ilegítimo (de Sergio III) al trono papal. ¡El muchacho era todavía un adolescente! Tomó el nombre de Juan XI.

Pero durante un altercado con los enemigos de su madre fue azotado y puesto en prisión en donde lo envenenaron y murió.

En el año 955 el nieto de la prostituta -después de varios encuentros sangrientos- pudo tomar posesión del trono pontificio bajo el nombre de Juan XII. Llegó a ser tan corrompido que los cardenales se vieron obligados a hacer cargos contra él. Este rehusó a presentarse para contestar a las acusaciones y en vez de esto, ¡los amenazó con excomulgarlos a todos! Aun así le hallaron culpable de varios crímenes y pecados, incluyendo los siguientes: hizo prender fuego a varios edificios, bebió un brindis dedicado al demonio, jugó a los dados e invocó la ayuda de los demonios, obtuvo dinero por medios injustos y fue enormemente inmoral. Tan viles fueron sus acciones, que incluso el notable obispo católico romano de Cremorne, Luitprand, dijo de él: «Ninguna mujer honesta se atrevía a salir en público, porque el papa Juan no tenía respeto a mujeres solteras, casadas o viudas, puesto que él faltaba al respeto aun a las tumbas de los santos apóstoles, Pedro y Pablo».

Levantó la ira del pueblo al convertir el Palacio Laterano en «una casa de prostitución pública» y fue descrito por el Liber Pontificalis con las siguientes palabras: «Pasó toda su vida en adulterio». Finalmente, su vida terminó mientras cometía adulterio: el furioso esposo de la mujer lo mató.

El papa Bonifacio VII (984-985) mantuvo su posición a través de cuantiosas distribuciones de dinero robado. El obispo de Orleans se refirió a él (y también a Juan XII y León VIII), como «monstruos de culpabilidad, llenos de sangre y suciedad», y como «Anticristos sentados en el templo de Dios». Además, Bonifacio fue un asesino. Hizo que el papa Juan XIV fuera encarcelado y envenenado. Cuando el papa Juan murió, el pueblo romano arrastró su cuerpo desnudo por las calles. La sangrienta masa humana que había sido un papa, fue dejada a los perros. A la mañana siguiente, sin embargo, algunos sacerdotes lo enterraron secretamente.

Bonifacio asesinó al papa Benedicto VI estrangulándolo. El papa Silvestre II lo llamó «un horrendo monstruo que sobrepasó a todo mortal en su maldad». Pero, evidentemente, el papa Silvestre no era mucho mejor, pues la Enciclopedia Católica dice que «... el pueblo le consideraba como un mago pactando con el diablo».

Enseguida, vino el papa Juan XV (985-996) quien dividió las finanzas de la Iglesia entre sus familiares, lo que le trajo la reputación de ser «codicioso, de torpes ganancias y corrompido en todas sus acciones».

Benedicto VIII (1012-1024) «compró el oficio de papa por medio de chantaje». El siguiente papa, Juan XIX (1024-1033), también compró el papado y pasó por toda la escala de títulos eclesiásticos reconocidos, en un solo día. Después de esto, Benedicto IX (1033-1045) fue elegido papa, siendo apenas un niño de 12 años, por medio de arreglos monetarios con las poderosas familias que manejaban a Roma. Este papa-niño creció en la maldad y «cometió homicidios y adulterios en pleno día; hizo robar a peregrinos en las catacumbas de los mártires. Fue un horrendo criminal a quien el pueblo desterró de Roma.

Finalmente, la compra y venta del cargo papal se hizo tan común y la corrupción tan pronunciada que los gobernantes seculares tuvieron que intervenir en el nombramiento de los papas. Enrique III, emperador de Alemania, eligió a Clemente II (1046- 1047), que era un clérigo alejado de la corte papal porque «ningún sacerdote romano pudo ser hallado limpio de corrupción de simonía y de fornicación», declaró un historiador.

Muchos de los papas fueron asesinos, pero sin duda alguna Inocencio III (1194-1216) sobrepasó a todos sus predecesores en homicidios. Durante su reinado, Inocencio (el cual era todo menos «inocente», hizo asesinar a más de un millón de supuestos «herejes». El promivió la más infame y diabólica acción en la historia de la humanidad, la Inquisición. Por espacio de más de 500 años, los papas usaron la Inquisición para poder mantener el poder. Solamente Dios sabe cuántas personas fueron asesinadas al no estar de acuerdo con las enseñanzas de la Iglesia Católica Romana.

El papa Bonifacio VIII (1294-1303) -otro de la negra lista medieval- practicó la brujería. Llamó mentiroso e «hipócrita» a Cristo, profesó ser ateo, negó la vida futura y fue un homicida y un pervertido sexual.

Oficialmente dijo lo siguiente: «El darse placer a uno mismo, con mujeres o con niños, es tanto pecado como frotarse las manos».. Y -aunque parezca imposible- él fue quien escribió la bula Unam Sanctum, en la cual declaró oficialmente que la Iglesia Católica es la única y «verdadera» Iglesia ¡fuera de la cual nadie puede salvarse! Fue este papa tan inmoral quien declaró oficialmente: «Nosotros afirmamos y declaramos definitivamente que es necesario para la salvación, que todo ser humano sea sujeto al pontífice de Roma».

Fue durante el reinado de este papa, cuando Dante visitó Roma. Describió el Vaticano como el «alcantarillado de la corrupción», y puso a Bonifacio (junto con los papas Nicolás III y Clemente V) en «las profundidades del infierno».

Durante el período de 1305 a 1377, el palacio papal estuvo situado en Avignon (Francia). Durante esta época, Petrarca declaró que dicho establecimiento papal era un lugar de «violación, adulterio y toda clase de fornicación». Y debido a que los papas eran tan inmorales, no debemos sorprendernos de que los sacerdotes no fueran mejor que ellos. Como consecuencia, en muchas parroquias los feligreses insistían en que los sacerdotes tuvieran concubinas «como protección para sus propias familias».

En el Concilio de Constanza, tres papas y algunas veces cuatro, se insultaban todas las mañanas, acusándose los unos a los otros de anticristos, demonios, adúlteros, sodomitas, enemigos de Dios y del hombre. Uno de estos «papas», Juan XXII (1410- 1415), compareció ante el Concilio para dar cuenta de su conducta. «Fue acusado por 37 testigos (obispos y sacerdotes, en su mayoría) de fornicación, adulterio, incesto, sodomía, hurto y homicidio.» Y se probó con una legión de testigos que había seducido y violado a 300 monjas. Su propia secretaria, Niem, dijo que en Bolonia mantenía un harén donde no menos de doscientas muchachas habían sido víctimas de su lujuria. Por todo ello el Concilio lo halló culpable de 54 crímenes de la peor categoría; le depuso del papado, y, para no verse condenado a lo que se merecía, el indigno papa optó por huir.

El registro oficial del Vaticano ofrece de este hombre esta información sobre su inmoral reinado: «Su señoría, papa Juan, cometió perversidad con la esposa de su hermano, incesto con santas monjas, tuvo relaciones sexuales con vírgenes, adulterio con casadas y toda clase de crímenes sexuales... entregado completamente a dormir y a otros deseos carnales, totalmente adverso a la vida y enseñanzas de Cristo... Fue llamado públicamente el Diablo encarnado ». Para aumentar su fortuna, el papa Juan puso impuestos a todo, incluyendo la prostitución, el juego y la usura} Se le ha llamado con frecuencia «el más depravado criminal que se haya sentado en el trono papal».

Del papa Pío II (1458-1464) se dice que fue el padre de muchos hijos ilegítimos. «Hablaba en público sobre los métodos que usaba para seducir a las mujeres, aconsejaba a los jóvenes y hasta ofrecía instruirlos en métodos de autoindulgencia.» Pío fue seguido de Pablo II (1464-1471), quien mantenía una casa llena de concubinas. Su tiara papal estaba tan cuajada de joyas, que sobrepasaba el valor de un palacio.

Vino después el papa Sixto IV (1471-1484); éste tuvo dos hijos ilegítimos de su manceba Teresa a los cuales hizo cardenales. Financió sus guerras vendiendo posiciones eclesiásticas al más alto postor, y «usó el papado para enriquecerse él y sus familiares. Hizo cardenales a ocho de sus sobrinos, aunque algunos de ellos era aún niños. En cuanto al lujo y extravagancias, rivalizó con los césares. El y sus familiares sobrepasaron a las antiguas familias romanas tanto en riquezas como en pompa».

El papa Inocencio VIII (1484-1942) tuvo dieciséis hijos de varias mujeres. No negó que fueran sus hijos engendrados en el Vaticano. Como muchos otros papas, multiplicó los oficios clericales y los vendió por vastas sumas de dinero. Incluso permitió corridas de toros en la plaza de San Pedro.

Vino más tarde Rodrigo Borgia, quien tomó el nombre de Alejandro VI (1492- 1503) Y ganó su elección al papado mediante chantajes con los cardenales, práctica común en aquellos días. Antes de ser papa, cuando aún era cardenal y arzobispo, vivió en pecado con una mujer llamada Vanozza dei Catanei y después con la hija de ésta, Rosa, con la cual tuvo cinco hijos. En el día de su coronación nombró a su hijo -joven de temperamento y hábitos viles- como arzobispo de Valencia.

Vivió en incesto público con sus dos hermanas y con su propia hija y era el padre y amante de su hija Lucrecia, de quien se dice tuvo un hijo.

El 31 de octubre de 1501 realizó una orgía sexual en el Vaticano, que no ha tenido parangón alguno en los anales históricos de la humanidad.

En cuanto al papa Pablo III (1534-1549), incluso la revista de signo católico Life dijo que siendo cardenal había tenido 4 hijos y en el día de su coronación celebró el bautismo de sus dos bisnietos; que eligió a dos de sus sobrinos adolescentes como cardenales, realizó festivales con cantantes, bailarinas, bufones y buscó ayuda de astrólogos.

El papa León X (1513-1521) fue elegido para 27 oficios diferentes clericales antes de tener 13 años de edad. Fue enseñado a considerar los cargos eclesiásticos sólo como un medio de ganancia.* Con su producto compró el cargo y declaró que el quemar a herejes era una orden divina.

Fue durante esos días que Martín Lutero, siendo aún sacerdote de la Iglesia Romana, viajó a Roma. Al ver por primera vez la Ciudad de las Siete Colinas, cayó al suelo diciendo: «Santa Roma, te saludo». No había pasado mucho tiempo en dicha ciudad, cuando pudo darse cuenta de que Roma era todo, menos una ciudad santa. Pudo ver que la iniquidad existía en todas las clases del clero. Los sacerdotes contaban chistes indecentes y usaban palabras profanas, incluso en la misa. Lutero describió a los papas de la época como peores en su conducta que los emperadores paganos y explica que los banquetes de la corte papal eran servidos por doce mujeres desnudas. «Nadie puede imaginarse los pecados tan infames y los actos que son cometidos en Roma -dijo-; tienen que ser vistos y escuchados para ser creídos. Tanto es así, que se acostumbra a decir: "Si hay un infierno, Roma está construida sobre él".»

Un día, durante la visita de Lutero a Roma, vio una estatua en una de las vías públicas que conducen a San Pedro, que le llamó la atención, pues era de una papisa, y junto con el cetro y la mitra papal, tenía un niño en sus brazos. Era la estatua de la papisa Juana. «Estoy sorprendido -dijo Lutero- de cómo los papas permiten que la estatua permanezca allí.» Cuarenta años más tarde, después de la muerte de Lutero, dicha estatua fue quitada por orden del papa Sixto V.

¿Quién fue este papa femenino al que la estatua representaba? Se dice que nació en la tierra del Rhin, en Ingleheim. Fue aclamada en Mainz por su sabiduría y más tarde se disfrazó de hombre para entrar en el célebre monasterio de Fulda (entre Frankfurt y Bebra). Se dice que también estudió en Inglaterra y Atenas y después recibió la posición de profesora de la Schola Grrecorum de Roma, antiguo colegio de diáconos. Allí ganó tanta influencia como hombre, que fue elegida papa. Sin embargo, después de un pontificado de dos años, un mes y cuatro días, fue descubierta su condición de mujer: mientras formaba parte de una procesión, dio a luz a un niño y murió. Fue en este sitio donde se erigió la estatua del papa femenino.

En tiempos recientes, la historia de la papisa Juana ha sido discutida. Por razones obvias, Roma ha tratado de ocultarlo; sin embargo, antes de la época de la Reforma, la cual expuso tanto pecado en la Iglesia Romana, la historia era parte de las crónicas y conocida por obispos e incluso por los mismos papas. El papa Anastasio, por ejemplo, la menciona en su escrito Historia de los pontífices romanos. De hecho, todos los libros de historia de antes de la Reforma mencionan a la papisa Juana o en texto o en el margen. Se discute que hasta el siglo XV los papas tenían que pasar por un examen físico para que el caso de la papisa -el papa femenino-- no se volviera a repetir. Obviamente, la idea de un papa femenino rompe la doctrina católica de la «sucesión apostólica» y, por lo tanto, es natural que la Iglesia Romana trate de ocultar esta historia.

Al llegar al final de este tema habiendo mencionado la gran inmoralidad que ha existido en la vida de algunos papas, no queremos dar la impresión de que todos los papas han sido tan malvados como éstos. Sin duda que los que hemos anotado aquí fueron los peores; pero ha sido necesario referimos a ellos para demostrar que la afirmación católica de que el papado es una «sucesión apostólica» es totalmente falsa. Tal declaración significa que todos estos papas, incluyendo a los más ignorantes y perversos, han de ser tomados en cuenta en la línea de sucesión desde el apóstol Pedro y hay que considerarles infalibles.

Al hacer las investigaciones hasta Pedro, se tiene que pasar por la historia del papa femenino. De modo que la sucesión papal a la cual toda otra demanda del catolicismo está unida, queda expuesta como fraude y debe caer ante la poderosa espada del Espíritu: ¡la Palabra de Dios!

Bibliografía: "El sacerdote, la mujer y el confesionario". Rev. Charles Chiniquy, pags. 138, 139.

"Italia medieval", H.B. Cotterill, págs. 331, 336, 349, 392

Manual Bíblico de Halley, pág. 774, 775, 778, 779, 688,

Patrologine Latinae, Jacques Paul Migne, tomo 136, pág. 900; tomo 2, pág 246.

El otro lado de Roma, John P. Wilder, págs. 114, 115.

Enciclopedia Católica, edición 1913.

Sacrorum Conciliorum, John Mansi, tomo 19, pág 132; tomo 14, pág 372; tomo 27, pág 663.

Liber Pontificalis, tomo 2, pág 246

Annali d´Italia, Louis A. Muratori, tomo 5, pág 498.

Historia de los Concilios de la Iglesia, tomo 40, art. 697.

Historia de la Civiliazación, Will Durant, tomo 6, pág 10, 13, 332

Historia de la Reforma, J. H. Merle d´ Aubigne, pág 11, 56, 59

Diarium, tomo 3, pág 167

Revista Life, 5 julio 1963.

Ecumenismo y Romanismo , Peter J. Doeswyck, pág 59, 60

Historia de los Papas, Bowers, tomo 1, págs 128, 226, 1338

29 de mayo de 2009

¿Quién Es El Diablo?



Para Homero significaba: "El poder de Dios obrando en la naturaleza".
Platón lo define como "un Ser intermedio entre los dioses y los hombres".
Para los escritores trágicos era "La Fuerza Secreta que empujaba al hombre hacia su inexorable destino".
Los Estoicos lo identificaban con la conciencia;
Hesíodo lo llamaba "custodio del hombre mortal".
Poco a poco a esa palabra se le fue adjudicando una connotación maligna y perniciosa.
La palabra "Diablo", viene del griego y significa "Calumniador". También es llamado en hebreo "Satán", y significa "Adversario".
Es el Príncipe de las Tinieblas (Efe. 6).
Es el Príncipe de este Mundo (Jn. 12: 31).
El Jefe Supremo del Imperio Infernal.
Seis especialistas en Demonología (Pesegus, Wierus, Fabre, d' Olivet, Pare, Lewi, Berbiguier) clasifican las jerarquías infernales. Así como las brujas indican que el mismo Satán toma diversas formas y nombres:
Belcebú es el maestro de la calumnia y la gula.
Lucifer es el Lucero que tienta por el orgullo y la lujuria.
Astarot es el tesorero en forma de Dragón cuyo hedor es insoportable.
Asmodeo es el encargado de las casas de juego y de los incestos y pactos con los hombres.
Leviatán es el demonio de los políticos y los diplomáticos ayudando a los hombres a alcanzar el poder.
Belial es el demonio de los homosexuales y gran seductor de los adolescentes.
Ammón es el demonio de la violencia.
Azazel es el dios de los brujos que se alimenta de semen y sangre menstrual.
Nebiros es el que ataca con enfermedades a los hombres que no le obedecen.
Mammón es el demonio de la avaricia.
Belfegor es el demonio de la pereza y de los inventores.
Leonardo es el diablo de la tristeza.
Abracace es el demonio de la herejía. De su nombre deriva la palabra "Abracadabra" tan utilizada en la brujería.
Lilith es un demonio femenino que selecciona y seduce a los hombres dormidos.
Estos nombre y muchos más se adjudican a apariciones, trabajos y transformaciones del Diablo.

CUALIDADES FISICAS DEL DIABLO:

· Apoc. 13: 1.
Según el monje Glever, quien lo vio en el año 987 que vivía en un monasterio de Saint Leger, lo definió como lo vio:
- Un Monstruo Humano, con el cuello endeble, el rostro demacrado, los ojos encendidos, la frente arrugada, la quijada puntiaguda, la barba de cabrón, las orejas puntiagudas y largas, el cabello áspero y erizado, los dientes de lobo y dos gibas, una en el pecho y otra en la espalda y se agitaba como un loco furioso.

A Elena G. De White se le mostró en visión su descripción:

"Se me mostró a Satanás tal como había sido antes: un ángel excelso y feliz. Después se me lo mostró tal como es ahora. Todavía tiene una regia figura. Todavía son nobles sus facciones, porque es un ángel caído. Pero su semblante denota viva ansiedad, inquietud, desdicha, malicia, odio, falacia, engaño y todo linaje del mal. Me fijé especialmente en aquella en aquella frente que tan noble fuera. Comienza a inclinarse hacia atrás de los ojos. Vi que se viene dedicando al mal desde hace tanto tiempo que en él las buenas cualidades están desgarradas, y todo rasgo malo se ha desarrollado. Sus ojos, astutos y sagaces, denotaban profunda penetración. Su cuerpo era grande; pero las carnes le colgaban fláccidas en la cara y las manos. Cuando lo vi, tenía apoyada la barbilla en la mano izquierda. Parecía estar muy pensativo. Se le entreabrieron los labios en una sonrisa que me hizo temblar por la cargada que estaba de malignidad y satánica astucia. Así se sonríe siempre que está por asegurarse de una víctima, y cuando la sujeta en sus lazos, esa sonrisa se vuelve horrible" (Primeros Escritos, pág. 152).


La Biblia lo describe como un ser hermoso en Ez. 28: 12, 17. Era el Ángel más exaltado de todos los ángeles. Está en la policía, en el agente de seguros, que ofrece una póliza a todo riesgo en la vida del hombre apresurado, en la publicidad, en la democracia y en la libertad.

CUALIDADES MORALES:

1. Es astuto, y hace uso de su gran poder de adaptación según los intereses que le mueven o los objetivos que pretende alcanzar. Puede presentarse bello u horrible. Amigable o Iracundo, Prepotente o Servil, la lisonja y la seducción o el espanto y el terror. Es diforme. Una de sus caras es ceñuda y melancólica; la otra es alegre y sonríe permanentemente. Puede aparecer en un caballero amable o a una joven bellísima.
Conquista a las mujeres bajo la forma de hombre (Súcubo) y seduce a los hombres bajo la forma de mujer (Incubo). También adopta las formas más variadas del bestiario satánico: León rugiente, Hidra de siete cabezas, Serpiente engañosa, Macho cabrío, galgo negro, Buitre, Cerdo, Mono, Cuervo, Basilisco, Perro salvaje, Murciélago, Vampiro, Dragón, Mosca (Véase Gen. 3, 1 Ped. 5: 8, Apoc. 12: 9, 2 Cor. 11: 14).
2. Es insistente. Jamás se desanima ante la negativa de aquel o aquella que se ha propuesto a conquistar. Cuanto más difícil es esa conquista, mas se empeña en ella. 3 veces tentó a Jesús en el desierto (Mt. 4).
3. Es mentiroso (Jn. 8: 44). "El más hermoso ardid del Diablo en hacernos creer que no existe", dijo Baudelaide.
4. Es fuerte. Las conclusiones del segundo concilio de Nicea le concedieron el título de Campeón es esta modalidad. La carne de Satanás es dura como la piedra y fría; su fuerza equivale a siete atletas excepcionalmente vigorosos; la velocidad de sus actuaciones y desplazamientos no tienen comparación con nada que los antiguos hubieran visto.
Puede levantar el techo de una casa y el suelo de ella y depositar una enorme piedra de varias toneladas de peso como si fuera una pluma de ave.
5. Es Celoso. Se interpone entre los esposos a la hora del contacto sexual, también quita el deseo sexual o imposibilita la erección.

COMO SE RECONOCE AL DIABLO:

COMO SE RECONOCE AL DIABLO:

Según los expertos en Demonología, Satanás se puede distinguir de la siguiente manera:

a) No sabe andar hacia atrás.
b) Cojea.
c) Una de cada tres veces parpadea de abajo hacia arriba.
d) Nunca duerme.
e) No come en público.
f) No sabe sonarse la nariz.
g) Tiene los ojos saltones.
h) Su número es el 6.
i) Su marca es el 666.

Sus aficiones son:

- El Violín.
- Platos condimentados con mucha Mostaza.
- Platos con muchas Moscas.
- Es un buen conversador.
- Sabe escuchar con atención e interés.
- Sus respuestas son ingeniosas y agudas.

Siente aversión a:

- Diamante.
- Jade.
- Jaspe.
- Coral.
- Odia la Sal.
- Odia el ajo.
- Odia la Verbena.
- Ricino y la Centaurea.
- Huye despavorido ante la Cruz.

¿DÓNDE VIVE?

En el Aire. Efe. 6: 12.
En la tierra. Apoc. 12: 9.
En el Hombre. Mt. 12: 43.

¿DÓNDE TRABAJA?
En toda La Tierra. Job 2: 1, 2.

Satanás edificará su obra maestra, El Anticristo (2 Tes. 2: 3-10). Creará una religión sin redentor, una Iglesia sin Cristo y un culto sin la Biblia. Para eso necesita humillar al hombre dominándolo y escandalizándolo porque así demostrará con éxito su poder a su enemigo que es Dios.

¿COMO SATANAS HUMILLA A LOS QUE LE SIRVEN?

En el culto:
- Ofrendándole una vela hecha con grasa humana.
- Un rabo de lagartija, salchichas y patas de cabra en forma de pene.
- Cuando toma la palabra, relincha y su voz es grave.
- Ante él, todos le honran besándole el trasero.
- Comen carnes de niños menores de siete años.
- En los bailes Satanás canta con voz ronca.
- Al final de la fiesta, la bruja tiene relaciones sexuales con el Diablo, y todos, hombres y mujeres, escogen y cambian de pareja a las órdenes de él. Se practica el incesto, la homosexualidad y el sadismo toda la noche.
- En los rituales se consagra sangre en lugar de vino y pan negro hecho de excremento y orina en lugar de agua bendita.
- La oficiante prepara una comida hecha de sangre menstrual, harina, tierra, huesos y hierbas para comerla todos.
- Los actos de sangre se practican en noches de luna llena.
- Los domingos se corrompen con demonios en forma de hombres o mujeres; los jueves practican la sodomía; los sábados se prostituyen con el abominable bestialismo y los demás días siguen el curso normal de la naturaleza.


Nunca ayuda a sus súbditos cuando son torturados por sus enemigos, como son: el Potro, Azotes, Silla Astillada, el Sueño, la Estufa, Embudo, Pez y Azufre, la Balanza, el Baño, Empulgueras, el Torno ó el Curioso Suplicio llamado "La Cabra", que consiste en bañarle con agua salada las plantas de los pies y hacer que una cabra se los lamiera hasta que la carne desaparecía y se veía el hueso ó el de obligar a comer arenques, sal y pimienta y luego dejarlo para morir de sed.

CONSEJO A LOS CRISTIANOS:

· "Tomar toda la armadura de Dios", Efesios 6: 13.

· "No darle ocasión", Efesios 4: 27.

· "Someternos a Dios", Stgo. 4: 7.

· "Ser sobrios y velar", 1 Ped. 5: 8.

· "No practicar el pecado", 1 Jn. 3: 8.

· "…SERA DESTRUIDO CUANDO JESUS VENGA".

· "Fuego preparado para él y sus siervos", Mt. 25: 41;

· "Será devorado por el fuego", Apoc. 20: 9, 10.

27 de mayo de 2009

Azazel Una Entidad Demoníaca



Wikimedia Dice:

Azazel es el nombre de una entidad demoníaca. Su origen es hebreo y significa "la cabra de emisario", o "chivo expiatorio" expuesta en Levítico 16:8-10, y que no vuelve a ser mencionada en ninguna parte más de la Biblia hebrea. Se origina de dos palabras de raíz, aze, significando la cabra, y azel, significando la salida. Otro posible origen del nombre es que sea un derivado de las palabras hebreas -az, que significa áspero, escarpado, y -el-, poderoso o luminoso (hay que indicar que este sufijo se aplica a casi todos los ángeles y a buena parte de los ángeles caídos); en tal caso sería una alusión a la montaña desde donde se despeñaban las cabras para su sacrificio

Este nombre es mencionado en el libro apócrifo de Enoch (o Henoch), y más tarde en la literatura judía. De acuerdo al Enoch, Azazel era el líder de los grigori (también conocidos como los "observadores"), un grupo de ángeles caídos que copularon con mujeres mortales, dando origen a una raza de gigantes conocida como los Nephilim. Azazel es particularmente significativo entre los grigori porque fue él quien enseñó a los hombres cómo forjar las armas de guerra así como enseñó a las mujeres cómo hacer y utilizar los cosméticos.

Eventualmente, las enseñanzas de Azazel crearon tal iniquidad entre los hombres que Dios decidió destruir toda la vida en la Tierra con una gran inundación, salvando solamente a Noé, la familia de Noé, y a siete parejas de cada especie de animales "limpios", y un par de cada especie de animales "sucios", de los cuales escaparon a la destrucción viviendo durante un año en el Arca de Noé que Dios le mandó construir.

El nombre "Azazel" se encuentra en la biblia en Levítico 16:8, 10, y 26, pero no se enumera como una entidad o espíritu, sino como la ceremonia del chivo expiatorio, que consiste en enviar al chivo expiatorio para vagar en el desierto junto con otra cabra a la cual se sacrifica ante Dios, después el "azazel" se conduce hacia las afueras del desierto y se libera como prueba de que no hay más culpabilidad en la comunidad.

Mientras muchos autores buscaban evidencias para probar que la religión de Israel no era diferente de las religiones paganas, 150 otros manifestaron el mismo celo por probar la autenticidad de la Biblia, y por negar toda dependencia del contenido bíblico con el mundo mitológico de sus días.151

Estas tendencias se vieron nítidamente en las reacciones que produjeron las publicaciones y comentarios de varios ritos paralelos al del Día de la Expiación en la Mesopotamia,152 y posteriormente en otros lugares del mundo antiguo. Felizmente, con el tiempo los excesos han ido desapareciendo en ambos sentidos. Aunque estas corrientes han subsistido con el correr de las décadas, el clima se ha atemperado, y se admite que la religión de Israel tenía muchas cosas en común con el mundo antiguo, y al mismo tiempo que conservaba y transmitía un mensaje que le es propio.

Es evidente que el contenido bíblico es muy rico. Por consiguiente, es aconsejable mantener una actitud abierta y prudente, tanto en la consideración de los paralelos presumibles que ofrece la historia de las religiones, como en el análisis independiente de las evidencias intemas. A pesar de la diversidad de aspectos tratados en la Biblia y de la naturaleza diferente de los temas que allí se abordan, no hay duda de que el contexto interno debe ser considerado como privilegiado en toda investigación bíblica.153 Sin embargo, un análisis sereno de los ritos encontrados en otras religiones del mundo antiguo, permitirá ensanchar la comprensión que se tenga, no solamente del contenido bíblico, sino también del fenómeno de la Inspiración.

Los diferentes ritos extrabíblicos.

Desde el fin del siglo pasado hasta hoy, han ido apareciendo varios trabajos comparativos entre el rito bíblico de Azazel y algunos textos semejantes del mundo antiguo. Estos trabajos permiten ver que el rito del macho cabrío vivo de Lv 16, aunque posee características propias y únicas, no es un rito totalmente inédito, sin ninguna relación posible con las costumbres e ideas del mundo en general.154

La mayor parte de los casos presentados como paralelos del "chivo emisario," no tiene casi ninguna relación real y directa con el ritual levítico. Es verdad que la idea de substitución de la desgracia humana podía darse en relación con otros seres humanos, con animales o aun con ciertos objetos materiales, y que este cuadro aparece en todos lados como algo inherente a la naturaleza humana. Pero tanto las descripciones de estos ritos, como las ideas precisas que proyectan, son casi siempre bastante diferentes de las ideas y detalles descriptos en el rito por Azazel.155

En este trabajo se considerarán únicamente los rituales más antiguos que puedan tener alguna relación o paralelismo más evidente con el ritual bíblico. Así se estará en mejores condiciones de destacar las semejanzas y las diferencias entre todos estos ritos.

Sólo dos centros paganos de religión se destacan en ofrecer documentos antiguos con ritos semejantes al de Lv 16. Ellos son Babilonia y Hatusa, el imperio de los hititas.156 Un estudio cuidadoso, hecho recientemente en relación con los documentos ugaríticos, muestra que tales documentos "no traen ninguna contribución significativa al estudio de la idea de substitución sacrificial." "Ellos revelan únicamente que se daban substitutos a los poderes del bajo mundo, para permitirle a Bata! (dios cananeo) salir en libertad."157 El único valor de los textos ugaríticos parece ser, pues, el de presentar toda una gama terminológica ya considerada más arriba, muy significativa en relación con la que aparece en el ritual levítico.
Paralelos babilónicos del macho cabrío vivo.

La búsqueda de rituales paralelos del macho cabrío vivo en Babilonia, parece haber nacido con nuestro siglo.158 Entre los diferentes ritos babilónicos, sólo tres tipos de ritos dejaron trazas suficientemente significativas como para que varios especialistas las consideren semejantes al ritual bíblico.

El primer grupo de documentos menciona algunos animales con cuernos llamados mashu!tuppO, "macho cabrío,"159 o incluso el cerdo.160 Los miembros de estos animales eran colocados sobre los miembros correspondientes del enfermo para que el animal lleve los "demonios, causa de todos los males..., del hombre que atormentaban."161 Estos demonios que acarrean la enfermedad, la destrucción, la muerte, etc., son expulsados de la tierra de los vivientes a los mundos subterráneos o bajo mundo. La fuente de todo mal se encontraba justamente en esta guarida de los demonios, y era de allí que ellos
provenían.162 Los mashu!tuppl1 eran sacrificados y cargados con el mal de los enfermos, y entonces llevados a campo libre.

Este lugar era árido (seru), y se encontraba en el oeste (ereb samsl). Todas estas expresiones simbólicas designaban al bajo mundo de los demonios.163 En este contexto, resulta interesante observar que en la Biblia, Dios siempre aparece por el oriente, de donde sale el sol;164 jamás del poniente. En cambio los animales terribles de la visión de Daniel 7, provienen del mar. Si ésta es una referencia al mar Mediterráneo, puede verse su relación con el Oeste, no con el Este.

La semejanza del ritual babilónico con el ritual israelita, descansa sobre la idea de alejar el demonio hacia el lugar de su dominio, por intermedio de un macho cabrío, el cual era una figura de los demonios. Sin embargo, el rito en sí tenía muchas diferencias que no pueden desconsiderarse. La primera diferencia tenía que ver con la manera de llevarse a cabo el ritual: en Babilonia se mataba el macho cabrío; en Israel era expulsado vivo. La segunda diferencia se da con respecto al momento elegido: en Babilonia el acto era individual y en relación con la enfermedad, mientras que en Israel el rito era nacional y en relación con una fiesta que concluía los ritos del año. La categoría del ritual también era diferente. En Babilonia el rito era un rito mágico, efectuado para quitar la enfermedad; en Israel el rito era un rito simbólico relacionado con la situación moral y espiritual del pueblo delante de Dios.

La Vision De Las 4 Bestias



Descargue la presentación que trata el tema de la profecía de
Daniel 7 y Apocalipsis 13


Descarga Aqui

26 de mayo de 2009

Los ángeles, ¿Tienen personalidad?




Definición de personalidad.
Para explicar que es una persona vayamos al diccionario el cual nos dice que es un ser con cualidades morales. Aquella que tiene los elementos que forman la personalidad que son:
1 - El intelecto (la capacidad de pensar, de razonar, de conducirse de manera inteligente)
2 – La Sensibilidad (los sentimientos), capacidad de amar, de entristecerse, de rechazar, de odiar, de sentir, etc.
3- La voluntad(la capacidad de tomar decisiones), escoger entre varias formas de actuar y llevar una de ellas a término.
Es decir, la inteligencia dirige, la sensibilidad desea y la voluntad determina la dirección que conduzca a fin racional.
De ahí que la personalidad es el conjunto de características propias de cada persona que la distinguen de las demás.
Estas cualidades son las que distinguen a las personas de las cosas o los animales. Así que, una persona es el ser que posee inteligencia, sentimientos, y voluntad.
Los ángeles, ¿son personas?

1er atributo de la personalidad: inteligencia.
1 Pedro 1:12
A éstos se les reveló que no para sí mismos, sino para nosotros, administraban las cosas que ahora os son anunciadas por los que os han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo; cosas en las cuales anhelan mirar los ángeles.

Anhelan.
Gn. epithuméo, "desear", "anhelar", "ansiar" (ver com. Mat. 5: 28). Los ángeles están intensamente interesados en la revelación del carácter de Dios como se manifiesta en la salvación de la humanidad. Cada manifestación de la justicia y del amor divinos desde la creación de Adán hasta ahora, ha sido un motivo de admiración y complacencia para los ángeles.
Mirar.
Gr. parakúpto, "mirar de cerca"; "contemplar" (BJ). Compárese con el uso del mismo verbo en Luc. 24: 12 y Juan 20: 4-5, 11, en donde "el otro discípulo" y María son presentados mirando el interior de la tumba de Cristo desde afuera. Quizá Pedro estuviera pensando en los ángeles que con intenso interés estudian el desarrollo del plan de salvación. Están sumamente interesados en el resultado de este drama porque su propia paz futura depende de los resultados del gran conflicto entre el bien y el mal.

Desean aprender en su totalidad la redención y la obra de Cristo.
Capacidad de comunicarse:
Mateo 28:5-7
Mas el ángel, respondiendo, dijo a las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado. 6No está aquí, pues ha resucitado, como dijo. Venid, ved el lugar donde fue puesto el Señor. 7E id pronto y decid a sus discípulos que ha resucitado de los muertos, y he aquí va delante de vosotros a Galilea; allí le veréis. He aquí, os lo he dicho.

Las otras mujeres, entre ellas María, madre de Jacobo, junto con Salomé y Juana (Mar. 16: 1; Luc. 24: 1, 10), llegaron al sepulcro. Encontraron allí al ángel que había descendido del cielo para llamar a Cristo del sepulcro, sentado en la piedra que había quitado de la entrada de la tumba (Mat. 28: 2;Al verlo, las mujeres se dispusieron a huir, pero se detuvieron al oír el reconfortante mensaje del ángel, quien les dijo lo que se encuentra registrado en Mat. 28: 5-7 (cf. Mar. 16: 6-7 Entrando en el sepulcro, encontraron a otro ángel sentado en la loza de piedra donde Jesús había estado (Mar. 16: 5; cf. Juan 20: 12). Este ángel les habló las palabras registradas en Luc. 24: 5-7

Están atentos a nuestras oraciones.

Pero el ángel le dijo: Zacarías, no temas; porque tu oración ha sido oída, y tu mujer Elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan. 14Y tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán de su nacimiento; 15porque será grande delante de Dios. No beberá vino ni sidra, y será lleno del Espíritu Santo, aun desde el vientre de su madre. 16Y hará que muchos de los hijos de Israel se conviertan al Señor Dios de ellos.
11.
Se le apareció.
Según el relato, parece que el ángel no fue visto sólo en visión, sino que se le presentó a Zacarías y fue visto en forma natural.
Un ángel del Señor.
Este era el ángel Gabriel (ver com. vers. 19), quien más de cinco siglos antes se había aparecido a Daniel para anunciarle el tiempo de la venida del Mesías (Dan. 9: 21, 25). Ahora, poco antes de llegar el Salvador, Gabriel aparece de nuevo para anunciar el nacimiento del profeta que prepararía al pueblo para la llegada del Prometido.
La derecha del altar.
El frente del altar estaba hacia el este, por lo tanto, la derecha del altar estaba hacia el sur del mismo. Se consideraba que el lado derecho era una posición de honor (Mat. 25: 33; Hech. 7: 55- 56; Heb. 1: 3; etc.), y Zacarías debería haber reconocido esta posición como una señal de deferencia, pero no lo hizo
12.
Le sobrecogió temor.
La reacción del anciano sacerdote difícilmente podría considerarse inesperada o fingida (ver Juec. 6: 22; 13: 22; Luc. 2: 9; 9: 34; Hech. 19: 17).
13.
No temas.
Estas palabras eran con frecuencia las que primero dirigían los seres celestiales al comunicarse con los hombres (Gén. 15: 1; 21:17; Luc. 1: 30; 2: 10). Los seres celestiales trabajan constantemente para quitar el temor del corazón de hombres y mujeres consagrados (Heb. l: 14; 2:15), y para colocar en su lugar "la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento" (Fil. 4:7). La perfecta comprensión de Dios y el amor a él apartan todo temor del corazón humano (Mat. 6:30-34; 1 Juan 4:18).
Ha sido oída.
Algunos creen que la "oración" oída fue la de Zacarías que rogaba por la venida del Mesías. Al estudiar las profecías, especialmente las de Daniel, Zacarías se dio cuenta que el tiempo de la llegada del Mesías parecía estar muy próximo. Durante 659 muchos años había orado para que se cumpliera la esperanza de Israel, y ahora Gabriel le aseguraba que el cumplimiento de esas profecías estaba muy cercano. Otros creen que la "oración" oída fue una oración anterior de Zacarías pidiendo un hijo. No hay duda de que en años pasados Zacarías había pedido un hijo en oración (ver Gén. 15: 1-2; 25: 21; 30: 22; 1 Sam. 1: 10-11, etc.). No es probable, como lo sugieren algunos comentadores, que Zacarías hubiera pedido un hijo en oración en esta oportunidad, pues su respuesta al ángel (Luc. 1: 18) demuestra que ya había renunciado a la esperanza de tener un hijo.

Conocen por revelación divina el plan de Dios para el mundo.
Apocalipsis 17:1-18
Vino entonces uno de los siete ángeles que tenían las siete copas, y habló conmigo diciéndome: Ven acá, y te mostraré la sentencia contra la gran ramera, la que está sentada sobre muchas aguas; 2con la cual han fornicado los reyes de la tierra, y los moradores de la tierra se han embriagado con el vino de su fornicación. 3Y me llevó en el Espíritu al desierto; y vi a una mujer sentada sobre una bestia escarlata llena de nombres de blasfemia, que tenía siete cabezas y diez cuernos. 4Y la mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y adornada de oro, de piedras preciosas y de perlas, y tenía en la mano un cáliz de oro lleno de abominaciones y de la inmundicia de su fornicación; 5y en su frente un nombre escrito, un misterio: BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA. 6Vi a la mujer ebria de la sangre de los santos, y de la sangre de los mártires de Jesús; y cuando la vi, quedé asombrado con gran asombro.
7Y el ángel me dijo: ¿Por qué te asombras? Yo te diré el misterio de la mujer, y de la bestia que la trae, la cual tiene las siete cabezas y los diez cuernos. 8La bestia que has visto, era, y no es; y está para subir del abismo e ir a perdición; y los moradores de la tierra, aquellos cuyos nombres no están escritos desde la fundación del mundo en el libro de la vida, se asombrarán viendo la bestia que era y no es, y será. 9Esto, para la mente que tenga sabiduría: Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se sienta la mujer, 10y son siete reyes. Cinco de ellos han caído; uno es, y el otro aún no ha venido; y cuando venga, es necesario que dure breve tiempo. 11La bestia que era, y no es, es también el octavo; y es de entre los siete, y va a la perdición. 12Y los diez cuernos que has visto, son diez reyes, que aún no han recibido reino; pero por una hora recibirán autoridad como reyes juntamente con la bestia. 13Estos tienen un mismo propósito, y entregarán su poder y su autoridad a la bestia. 14Pelearán contra el Cordero, y el Cordero los vencerá, porque él es Señor de señores y Rey de reyes; y los que están con él son llamados y elegidos y fieles.
15Me dijo también: Las aguas que has visto donde la ramera se sienta, son pueblos, muchedumbres, naciones y lenguas. 16Y los diez cuernos que viste en la bestia, éstos aborrecerán a la ramera, y la dejarán desolada y desnuda; y devorarán sus carnes, y la quemarán con fuego; 17porque Dios ha puesto en sus corazones el ejecutar lo que él quiso: ponerse de acuerdo, y dar su reino a la bestia, hasta que se cumplan las palabras de Dios. 18Y la mujer que has visto es la gran ciudad que reina sobre los reyes de la tierra.
Están a nuestros servicios. Hebreos 1:7,14
Ciertamente de los ángeles dice:El que hace a sus ángeles espíritus,
Y a sus ministros llama de fuego. 14¿No son todos espíritus ministradores, enviados para servicio a favor de los que serán herederos de la salvación?


Espíritus.
Gr. pnéuma, "viento", "espíritu", "aliento". Una cita del Sal. 104: 4. El propósito del autor al citar este texto es mostrar que los ángeles son siervos, y que Dios los usa como a sus ministros, en contraste con el Hijo que es Dios.
En cuanto a la diferencia entre Sal. 104:4 y Heb. 1:7, ver t.III, p. 875, com. Sal. 104:4. Nótese que "ángel" y "mensajero" tienen una misma raíz: en hebreo, mal'ak significa tanto "ángel" como "mensajero" (cf. com. 2 Sam. 14:17); y en griego, ággelos también puede traducirse o "ángel" o "mensajero" (cf. com. Apoc. l: 20). Otro tanto sucede con "espíritu" y "viento": ambos pueden ser o del hebreo ruaj (cf com. Job 1:3), o del griego pneúma (cf. com. Luc. 8:55).

Ministros.
Gr. leitourgós (ver com. Rom. 13:6). El Hijo es Dios y debe ser adorado; pero los ángeles son ministros, siervos que se deleitan en cumplir la voluntad de Dios. Desde el mismo principio han tenido una parte definida en el plan de Dios y han servido de muchas maneras. Después que el hombre pecó, custodiaron el camino que daba acceso al árbol de la vida (Gén. 3:24). Cuando se produzcan los sucesos finales y Cristo vuelva a la tierra, los ángeles vendrán con él (Mat. 25:31), y Cristo los enviará para que reúnan "a sus escogidos, de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro" (Mat. 24:31).
Los ángeles han sido a través de toda la historia los guardianes y protectores de los hombres, "enviados para servicio a favor de los que serán herederos de la salvación" (Heb. l: 14). Los ángeles se presentaron con frecuencia durante el ministerio terrenal de Cristo, desde el primer anuncio de su nacimiento hasta el momento de su ascensión. Aunque no estemos siempre conscientes de la presencia constante de los ángeles en nuestras vidas, con seguridad podemos saber que siempre estamos bajo su amoroso cuidado.
14.
Ministradores.
Gr. leitourgikós, "destinado al servicio", "dedicado al ministerio". Es un vocablo relacionado con leitourgós, cuyo plural se ha traducido como "ministros" en el vers. 7. En cuanto al verbo leitourgéo, ver com. Hech. 13:2.
Para servicio.
En cuanto a diakonía, ver com. Rom. 12:7.
Cuando el autor presenta la supremacía de Cristo sobre los ángeles, no tiene el propósito de hablar livianamente de estos mensajeros de Dios. Su misión es destacada (ver com. vers. 7 ). Los judíos tenían un alto concepto de los ángeles. Por eso es tan grandioso el tema de este capítulo.

Tienen limitaciones.
Mateo 24:36
Pero del día y la hora nadie sabe, ni aun los ángeles de los cielos, sino sólo mi Padre.
Ver com. Hech. 1: 7.
O sea, a pesar de que son grandes. Su inteligencia es limitada. Son seres creados pero no son omniscientes como Dios. Su conocimiento aumenta mediante la observación y la indagación aunque toman parte en los eventos de la historia, no saben el día y la hora del final de la historia(Mateo24:36).
2do atributo a la personalidad: Sentimientos.
Los ángeles contestan a su creación con gozo. Job 38:7
Cuando alababan todas las estrellas del alba,
Y se regocijaban todos los hijos de Dios?
Son muy reverentes. Isa. 6:1-3
En el año que murió el rey Uzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, y sus faldas llenaban el templo. 2Por encima de él había serafines; cada uno tenía seis alas; con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies, y con dos volaban. 3Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria.

Serafínes.
Heb. sérafim, que significa literalmente, "los que queman" o "los que arden".
Seis alas.
Compárese con Apoc. 4: 8, donde los seres vivientes que Juan vio en derredor del trono también tenían seis alas. Sin embargo, los seres vivientes vistos por Ezequiel, sólo tenían cuatro alas (Eze. 1: 6). Isaías vio que estos ángeles con dos alas se cubrían el rostro, en actitud de homenaje y reverencia delante de Dios, con dos alas se cubrían los pies, y con dos volaban. Ezequiel vio (que los seres vivientes con dos alas se cubrían el cuerpo, mientras extendían las otras dos hacia arriba (Eze. 1: 11).

Se gozan de la salvación de los demás.
Luc. 15:10
Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.
Habrá más gozo en el cielo.

3er atributo de la personalidad: Voluntad.
Los ángeles toman sus decisiones. Se los creó para que hicieran la voluntad de Dios con inteligencia y lealtad. Heb. 1:6
Y otra vez, cuando introduce al Primogénito en el mundo, dice:
Adórenle todos los ángeles de Dios.
Una tercera parte de los ángeles decidió no obedecer a Dios.
Isa. 14:12-15
¡Cómo caíste del cielo, oh Lucero, hijo de la mañana! Cortado fuiste por tierra, tú que debilitabas a las naciones. 13Tú que decías en tu corazón: Subiré al cielo; en lo alto, junto a las estrellas de Dios, levantaré mi trono, y en el monte del testimonio me sentaré, a los lados del norte; 14sobre las alturas de las nubes subiré, y seré semejante al Altísimo. 15Mas tú derribado eres hasta el Seol, a los lados del abismo.
Mateo 25:41
Entonces dirá también a los de la izquierda: Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.
Para el diablo.
Ver 2 Ped. 2: 4; Jud. 6-7. El fin del diablo y de sus ángeles ya se ha decidido. Estos seres que "no guardaron su dignidad" están destinados a perecer en el fuego del día final. Todos los que sigan su ejemplo de rebelión sufrirán el mismo fin.

Al quedar las 2 terceras partes de ángeles en el cielo fue por decisión propia el ser fieles a Dios que es uno de los aspectos de la voluntad. Los ángeles fueron creados a imagen de Dios en el sentido de personalidad y santidad. La personalidad otorga la capacidad básica para tener comunión con Dios que es una persona, ya que solo las personas pueden tener comunión y la santidad es el rasgo necesario para regocijarse en esa comunión ya que dos personas no pueden gozarse en la comunión a no ser que esté en armonía moral. De ahí que los ángeles son personas con la capacidad de adorar libremente a su creador y de mantener comunicación con el y su criatura.
Características
Los ángeles pertenecen al grupo de los espíritus.
Heb. 1:14
¿No son todos espíritus ministradores, enviados para servicio a favor de los que serán herederos de la salvación?

Es decir, son inmateriales. No tienen un cuerpo físico como el de los seres humanos. Como no son omnipresentes están limitados por el espacio.
Aunque el concepto de espíritu no se opone a la localización espacial. Juan 4:24 dice: Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.
Aquí Jesús quería hacer hincapié en que Dios no está limitado a un lugar particular como el monte desde donde hablaba Jesús o Jerusalén. (ver. 20,24) sino que su esencia es espiritual. Aunque Dios puede estar en todas partes al mismo tiempo, ya que es omnipresente, Él por amor a sus seres creados ha preferido ocupar un lugar en el espacio aunque él está por encima del espacio, ya que lo creó para los seres creados.

Job 1:6
Un día vinieron a presentarse delante de Jehová los hijos de Dios, entre los cuales vino también Satanás.
Es decir, Dios es un espíritu infinito al cual nadie creo, mientras que los ángeles, seres finitos, si fueron creados. Por tanto, los ángeles están limitados por el espacio lo que hace evidente que se tengan que mover de un lado a otro.
Los ángeles no tienen el don de la ubicuidad , o sea, que están en muchos lugares al mismo tiempo, sino que siempre se hayan en un solo lugar y con una localización concreta, específica.
Los ángeles tienen un cuerpo, un cuerpo espiritual con definición física , con ojos, boca, etc.; aunque invisibles.
1 Cor. 15:40-44

Y hay cuerpos celestiales, y cuerpos terrenales; pero una es la gloria de los celestiales, y otra la de los terrenales. 41Una es la gloria del sol, otra la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas, pues una estrella es diferente de otra en gloria.
42Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción, resucitará en incorrupción. 43Se siembra en deshonra, resucitará en gloria; se siembra en debilidad, resucitará en poder. 44Se siembra cuerpo animal, resucitará cuerpo espiritual. Hay cuerpo animal, y hay cuerpo espiritual.
Resucitará en gloria.
Los santos resucitados se caracterizarán por su dignidad, belleza y perfección. Sus cuerpos serán hechos semejantes al de Cristo (Fil. 3: 20-21

Cual el terrenal.
Es decir, Adán. Todos los descendientes de Adán participan de su naturaleza caída; son frágiles, mortales, sujetos como él a corrupción y muerte.
Celestial.
En la resurrección, los cuerpos de los santos serán transformados, y los nuevos cuerpos serán semejantes "al cuerpo de la gloria suya [de Cristo]" (Fil. 3: 20-21).
Aunque tienen cuerpos no son como los nuestros, sino que son cuerpos espirituales para servir como espíritus al Dios espíritu.

¿Qué sexo tienen los ángeles? No tienen sexo. Mateo 22:28-30

En la resurrección, pues, ¿de cuál de los siete será ella mujer, ya que todos la tuvieron?
29Entonces respondiendo Jesús, les dijo: Erráis, ignorando las Escrituras y el poder de Dios. 30Porque en la resurrección ni se casarán ni se darán en casamiento, sino serán como los ángeles de Dios en el cielo.
Este pasaje muestra claramente que los ángeles no procrean, no se casan, ni son una raza.
Por tanto no tienen sexo en el sentido habitual de la palabra. Algunas veces se les describe como hombres y se emplea con ellos el pronombre masculino.

Ejemplos:
Marcos 16:5-6 (artículos masculinos :un, él)
Y cuando entraron en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, cubierto de una larga ropa blanca; y se espantaron. 6Mas él les dijo: No os asustéis; buscáis a Jesús nazareno, el que fue crucificado; ha resucitado, no está aquí; mirad el lugar en donde le pusieron.
Lucas 24:4 (Varones)
Aconteció que estando ellas perplejas por esto, he aquí se pararon junto a ellas dos varones con vestiduras resplandecientes;
Toman la forma de un hombre cuando se aparecen alguien.



Gen 18:2,22.
Y alzó sus ojos y miró, y he aquí tres varones que estaban junto a él; y cuando los vio, salió corriendo de la puerta de su tienda a recibirlos, y se postró en tierra, 22Y se apartaron de allí los varones, y fueron hacia Sodoma; pero Abraham estaba aún delante de Jehová.
Gén.19:1
Llegaron, pues, los dos ángeles a Sodoma a la caída de la tarde; y Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma. Y viéndolos Lot, se levantó a recibirlos, y se inclinó hacia el suelo.
3 varones se presentan próximo a la tienda de Abraham. Luego, 2 varones dejan a Abraham hablando con Jehová y se dirigen a Sodoma. Aquí los 2 varones son identificados como ángeles.
Daniel 10:18
Y aquel que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez, y me fortaleció.
(Un ángel parecido a un hombre se le presenta al profeta Daniel y le da ánimo)
¿Los ángeles son inmortales?
Lucas 20:36
Porque no pueden ya más morir, pues son iguales a los ángeles, y son hijos de Dios, al ser hijos de la resurrección.

No son inmortales, pero disfrutan de la inmortalidad de Dios al escoger servirles, a lugar de Lucifer en el cielo, por tanto son incorruptibles y no se deleitan en el mal.
Los ángeles son invisibles.
Col. 1:16
Porque en él fueron creadas todas las cosas, las que hay en los cielos y las que hay en la tierra, visibles e invisibles; sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fue creado por medio de él y para él.
Tienen la capacidad de aparecer ocasionalmente a los seres humanos. Esa libertad está supeditada al mandato divino.

Lucas 1:11-13
Y se le apareció un ángel del Señor puesto en pie a la derecha del altar del incienso. 12Y se turbó Zacarías al verle, y le sobrecogió temor. 13Pero el ángel le dijo: Zacarías, no temas; porque tu oración ha sido oída, y tu mujer Elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan.
El ángel vino a contestar la oración que había sido oída por Dios desde su trono.
¿Cómo lo sabemos? 1 Rey. 8:30
Oye, pues, la oración de tu siervo, y de tu pueblo Israel; cuando oren en este lugar, también tú lo oirás en el lugar de tu morada, en los cielos; escucha y perdona.
Los ángeles moran en la presencia de Dios y ejecutan su voluntad.
En una ocasión se presentaron como un ejército.
2 Rey. 6:8-17.
Tenía el rey de Siria guerra contra Israel, y consultando con sus siervos, dijo: En tal y tal lugar estará mi campamento. 9Y el varón de Dios envió a decir al rey de Israel: Mira que no pases por tal lugar, porque los sirios van allí. 10Entonces el rey de Israel envió a aquel lugar que el varón de Dios había dicho; y así lo hizo una y otra vez con el fin de cuidarse.
11Y el corazón del rey de Siria se turbó por esto; y llamando a sus siervos, les dijo: ¿No me declararéis vosotros quién de los nuestros es del rey de Israel? 12Entonces uno de los siervos dijo: No, rey señor mío, sino que el profeta Eliseo está en Israel, el cual declara al rey de Israel las palabras que tú hablas en tu cámara más secreta. 13Y él dijo: Id, y mirad dónde está, para que yo envíe a prenderlo. Y le fue dicho: He aquí que él está en Dotán. 14Entonces envió el rey allá gente de a caballo, y carros, y un gran ejército, los cuales vinieron de noche, y sitiaron la ciudad.
15Y se levantó de mañana y salió el que servía al varón de Dios, y he aquí el ejército que tenía sitiada la ciudad, con gente de a caballo y carros. Entonces su criado le dijo: ¡Ah, señor mío! ¿qué haremos? 16El le dijo: No tengas miedo, porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos. 17Y oró Eliseo, y dijo: Te ruego, oh Jehová, que abras sus ojos para que vea. Entonces Jehová abrió los ojos del criado, y miró; y he aquí que el monte estaba lleno de gente de a caballo, y de carros de fuego alrededor de Eliseo.

No debemos de temer a los hombres, porque así como Dios protegió al profeta Eliseo del ejercito enemigo, protegerá a los que son fieles.
Sal. 34:7-9
El ángel de Jehová acampa alrededor de los que le temen,
Y los defiende.8Gustad, y ved que es bueno Jehová;
Dichoso el hombre que confía en él.9Temed a Jehová, vosotros sus santos,
Pues nada falta a los que le temen.
Los ángeles hablan como humanos.
Gén 19:12-13
Y dijeron los varones a Lot: ¿Tienes aquí alguno más? Yernos, y tus hijos y tus hijas, y todo lo que tienes en la ciudad, sácalo de este lugar; 13porque vamos a destruir este lugar, por cuanto el clamor contra ellos ha subido de punto delante de Jehová; por tanto, Jehová nos ha enviado para destruirlo.
Los ángeles comen como humanos. Gén. 18:7,8
Y corrió Abraham a las vacas, y tomó un becerro tierno y bueno, y lo dio al criado, y éste se dio prisa a prepararlo. 8Tomó también mantequilla y leche, y el becerro que había preparado, y lo puso delante de ellos; y él se estuvo con ellos debajo del árbol, y comieron.

Los ángeles se sirven de esas funciones para cumplir esa misión ya que no necesitan comida para vivir, ni materializarse para vivir.
Es asombrosa la cantidad de veces que aparecen los ángeles en la Biblia. Aparecen conforme a la voluntad de Dios siempre para favorecer a los seres creados, especialmente el hombre.
Tienen apariencia Juvenil.
Marcos 16:5
Y cuando entraron en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, cubierto de una larga ropa blanca; y se espantaron.
Aparecen en ocasiones con vestiduras de luz.

Lucas 24:4
Aconteció que estando ellas perplejas por esto, he aquí se pararon junto a ellas dos varones con vestiduras resplandecientes.
Son tan hermosos como las mujeres.



Zac. 5:9
Alcé luego mis ojos, y miré, y he aquí dos mujeres que salían, y traían viento en sus alas, y tenían alas como de cigueña, y alzaron el efa entre la tierra y los cielos.
Son tan poderosos como los hombres.
2 Rey. 19:35
Y aconteció que aquella misma noche salió el ángel de Jehová, y mató en el campamento de los asirios a ciento ochenta y cinco mil; y cuando se levantaron por la mañana, he aquí que todo era cuerpos de muertos.
2 Sam. 24:15-16
Y Jehová envió la peste sobre Israel desde la mañana hasta el tiempo señalado; y murieron del pueblo, desde Dan hasta Beerseba, setenta mil hombres. 16Y cuando el ángel extendió su mano sobre Jerusalén para destruirla, Jehová se arrepintió de aquel mal, y dijo al ángel que destruía al pueblo: Basta ahora; detén tu mano. Y el ángel de Jehová estaba junto a la era de Arauna jebuseo.

Son impresionantes.
Daniel 10:5-6
Y alcé mis ojos y miré, y he aquí un varón vestido de lino, y ceñidos sus lomos de oro de Ufaz. 6Su cuerpo era como de berilo, y su rostro parecía un relámpago, y sus ojos como antorchas de fuego, y sus brazos y sus pies como de color de bronce bruñido, y el sonido de sus palabras como el estruendo de una multitud.
Mateo 28:3
Su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve.
Lucas 24:4,
Aconteció que estando ellas perplejas por esto, he aquí se pararon junto a ellas dos varones con vestiduras resplandecientes.
Apoc. 4:6-8+
Y delante del trono había como un mar de vidrio semejante al cristal; y junto al trono, y alrededor del trono, cuatro seres vivientes llenos de ojos delante y detrás. 7El primer ser viviente era semejante a un león; el segundo era semejante a un becerro; el tercero tenía rostro como de hombre; y el cuarto era semejante a un águila volando. 8Y los cuatro seres vivientes tenían cada uno seis alas, y alrededor y por dentro estaban llenos de ojos; y no cesaban día y noche de decir: Santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso, el que era, el que es, y el que ha de venir.
Lucas 2:9
Y he aquí, se les presentó un ángel del Señor, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor.
Impresionan también a los animales.
Núm 22:26-28,31
Y el ángel de Jehová pasó más allá, y se puso en una angostura donde no había camino para apartarse ni a derecha ni a izquierda. 27Y viendo el asna al ángel de Jehová, se echó debajo de Balaam; y Balaam se enojó y azotó al asna con un palo. 28Entonces Jehová abrió la boca al asna, la cual dijo a Balaam: ¿Qué te he hecho, que me has azotado estas tres veces? 31Entonces Jehová abrió los ojos de Balaam, y vio al ángel de Jehová que estaba en el camino, y tenía su espada desnuda en su mano. Y Balaam hizo reverencia, y se inclinó sobre su rostro.
¿Los ángeles tienen alas?
En algunas ocasiones la Biblia nos presenta los ángeles como criaturas aladas:
Con 6 alas:
Isa. 6:1,2,6

En el año que murió el rey Uzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, y sus faldas llenaban el templo. 2Por encima de él había serafines; cada uno tenía seis alas; con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies, y con dos volaban. 6Y voló hacia mí uno de los serafines, teniendo en su mano un carbón encendido, tomado del altar con unas tenazas.
Con 4 alas:
Ez. 1:4-6
Y miré, y he aquí venía del norte un viento tempestuoso, y una gran nube, con un fuego envolvente, y alrededor de él un resplandor, y en medio del fuego algo que parecía como bronce refulgente, 5y en medio de ella la figura de cuatro seres vivientes. Y esta era su apariencia: había en ellos semejanza de hombre. 6Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas.
Con 4 caras:
Ez. 1:6
6Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas.
Cara de animales
Ez. 1:10
Y el aspecto de sus caras era cara de hombre, y cara de león al lado derecho de los cuatro, y cara de buey a la izquierda en los cuatro; asimismo había en los cuatro cara de águila.
Parecen Fuego y relámpago
Ez. 1:13-14
Cuanto a la semejanza de los seres vivientes, su aspecto era como de carbones de fuego encendidos, como visión de hachones encendidos que andaba entre los seres vivientes; y el fuego resplandecía, y del fuego salían relámpagos. 14Y los seres vivientes corrían y volvían a semejanza de relámpagos.
Estas dos clases de ángeles son serafines y querubines de quienes hablaremos más adelante.
Los otros ángeles ¿tienen alas?
En ocasiones se les atribuye la capacidad de volar.
Daniel 9:21
Aún estaba hablando en oración, cuando el varón Gabriel, a quien había visto en la visión al principio, volando con presteza, vino a mí como a la hora del sacrificio de la tarde.
Esto puede significar que Gabriel tiene alas.
Todos los ángeles ¿tienen alas? No lo sabemos.
¿Tienen alas físicas? No estrictamente ya que los ángeles pueden moverse sin ellas.
Hech. 1:9-11
Y habiendo dicho estas cosas, viéndolo ellos, fue alzado, y le recibió una nube que le ocultó de sus ojos. 10Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo, entre tanto que él se iba, he aquí se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas, 11los cuales también les dijeron: Varones galileos, ¿por qué estáis mirando al cielo? Este mismo Jesús, que ha sido tomado de vosotros al cielo, así vendrá como le habéis visto ir al cielo.
Aquí no se presentan con alas.
Gén 18:1,2,22
Después le apareció Jehová en el encinar de Mamre, estando él sentado a la puerta de su tienda en el calor del día. 2Y alzó sus ojos y miró, y he aquí tres varones que estaban junto a él; y cuando los vio, salió corriendo de la puerta de su tienda a recibirlos, y se postró en tierra, 22Y se apartaron de allí los varones, y fueron hacia Sodoma; pero Abraham estaba aún delante de Jehová.
Las alas son un símbolo de la rapidez con que cumplen las ordenes de Dios, así como el viento y el fuego simbolizan su presto y ferviente servicio.
Heb. 1:7
Ciertamente de los ángeles dice:
El que hace a sus ángeles espíritus,
Y a sus ministros llama de fuego.
¿Por qué los querubines tienen 4 alas? Porque así el número 4 representa a lo creado, la universalidad de su obra, de la plena asociación con el, Dios santo trino y uno. Así como los sacerdotes y levitas pertenecían a 4 ordenes o personas: Aarón y sus Hijos, los otros 3 eran los hijos de Gerson, Coat y Merari (Levitas).
Representan los 4 evangelios y las 4 cabezas de la creación animal: el león rey de las fieras; el buey rey de los animales domésticos; el águila rey de las aves; el hombre, la cabeza de la creación.
¿Por qué los serafines tienen 6 alas? 2 alas cubren sus pies en señal de entrega y servicio. 2 alas cubren sus rostros en señal de altísima reverencia a Dios. Con 2 alas volaban de obediencia rápida a Dios.
Resulta obvio que Dios eligió en cuanto a los ángeles la perseverancia y no la redención. Los ángeles que cayeron no pueden arrepentirse y ser salvos porque eligieron perderse. De ahí que son irredimibles. Están irrevocablemente condenados a su destrucción.

Heb. 2:14
Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, él también participó de lo mismo, para destruir por medio de la muerte al que tenía el imperio de la muerte, esto es, al diablo.
La muerte de Cristo no alcanzaba la salvación de los ángeles caídos.
Heb. 2:16.
Porque ciertamente no socorrió a los ángeles, sino que socorrió a la descendencia de Abraham.
Mat. 25:41
Entonces dirá también a los de la izquierda: Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.
Solamente los humanos pueden ser salvos.
Heb. 2:16-18
Porque ciertamente no socorrió a los ángeles, sino que socorrió a la descendencia de Abraham. 17Por lo cual debía ser en todo semejante a sus hermanos, para venir a ser misericordioso y fiel sumo sacerdote en lo que a Dios se refiere, para expiar los pecados del pueblo. 18Pues en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados.

25 de mayo de 2009

Así se escribieron los manuscritos del Nuevo Testamento



Como muchos saben bien, los eruditos bíblicos suelen pasar mucho tiempo debatiendo sobre lo que la Biblia dice.
Muchos de los desacuerdos se suscitan porque no poseemos un único texto original con el que trabajar. Los más antiguos manuscritos del Nuevo Testamento con los que contamos datan, aproximadamente, del año 200 d.C.; pero se trata solo de un par de pequeños fragmentos. La mayoría de los manuscritos existentes son del siglo IV d.C. o posteriores, y todos son copias de copias de copias. Las diferencias entre los manuscritos con frecuencia se les atribuyen a los copistas, quienes pudieron haber cambiado algunos textos por razones estilísticas o teológicas, o pudieron haber intentado armonizar las diferencias entre distintos pasajes, o simplemente pudieron haber cometido errores.
¿No sería maravilloso si tuviéramos los manuscritos originales? Entonces, por ejemplo, podríamos saber con exactitud cuáles palabras usó Pablo para censurar a los corintios, o sencillamente conocer cómo describió Marcos los hechos milagrosos de Jesús en Galilea. Pero, ¿en verdad podríamos saber tales cosas?
Desafortunadamente, aun si tuviéramos una carta de Pablo escrita de su puño y letra (en lugar de tener copias), todavía habría mucho debate: En los días de Pablo y de los otros escritores neotestamentarios (y, de hecho, durante los siguientes siglos), la gente escribía de una forma llamada scriptio continua, o sea, no existía ningún tipo de separación entre palabras, frases o párrafos, y no había ningún signo de puntuación. Los textos fluían en continuas corrientes de letras, dejando a los copistas y traductores modernos con la necesidad de tomar decisiones importantes respecto de cada frase, de cada cláusula y, de hecho, de cada palabra del manuscrito. Las traducciones modernas del Nuevo Testamento se basan, por lo general, en un texto crítico griego ampliamente aceptado, como The Greek New Testament, de Sociedades Bíblicas Unidas, o el Novum Testamentum Graece, de Nestle-Aland.
Pero los editores de estas ediciones no siempre están de acuerdo respecto de dónde deben hacerse divisiones o dónde deben colocarse los signos de puntuación. Ocasionalmente, algunos traductores, basados en su propia forma de entender los escritos del Nuevo Testamento, no concuerdan con la segmentación y puntuación que se encuentran en esas ediciones críticas. Sus decisiones pueden crear verdaderas diferencias en el significado, como puede comprobarse si se comparan algunas traducciones modernas.
Veamos algunos ejemplos:

Acentos
Los signos de puntuación más diminutos pueden impactar en forma sorprendentemente significativa nuestra comprensión del mundo bíblico. Por ejemplo, Romanos 16.7 hace mención de una persona llamada jIounia’n o bien jIounivan, a quien Pablo describe como «ilustre entre los apóstoles» (BJ). La diferencia en los nombres puede parecer insignificante, pero el cambio en los acentos transforma este nombre de Junias (RVR-95, DHH-EE, NBE, NVI), forma abreviada del nombre masculino Junianus, en Junia, nombre femenino (BJ, BP, CI, LPD, NC). Por tanto, ¿se trata de un hombre o de una mujer?
Algunos intérpretes, considerando poco probable que una mujer se encuentre entre los que son llamados apóstoles, dicen que el nombre debe ser Junias (o Junías). Sin embargo, solo entre las inscripciones griegas y latinas encontradas en Roma, el nombre femenino Junia aparece más de 250 veces, mientras que el nombre Junias no aparece ni en una ocasión. Más aún, cuando empezaron a añadírseles acentos a los manuscritos griegos del Nuevo Testamento, los copistas escribieron el femenino Junia. Por tanto, la evidencia extrabíblica sugiere que Pablo se refería a una mujer. Si el nombre bíblico es Junia, entonces provee un reto directo a la popular creencia de que las mujeres no estaban incluidas entre los apóstoles en la iglesia primitiva.

Comillas
Como toda persona que escribe cartas, en algunas ocasiones Pablo cita de las cartas a las que está respondiendo. Las palabras finales de 1 Co 7.1 pueden ser una cita de una carta que los corintios escribieron a Pablo (cita con la que Pablo discrepa en el siguiente versículo):
1Paso ahora a los asuntos que me plantearon por escrito: «Es mejor no tener relaciones sexuales». 2Pero en vista de tanta inmoralidad, cada hombre debe tener su propia esposa, y cada mujer su propio esposo. (NVI)
O:
1En cuanto a lo que escribíais, que es mejor que el hombre no toque a la mujer, 2os digo que, para evitar la inmoralidad, cada hombre tenga su mujer y cada mujer su marido. (BP)
Sin embargo, este puede ser perfectamente un consejo de Pablo. Esta forma de entender el texto se refleja en la mayoría de las traducciones (RVR-95, DHH-EE, BJ, LPD):
1Acerca de lo que me habéis preguntado por escrito, digo: Bueno le sería al hombre no tocar mujer. 2Sin embargo, por causa de las fornicaciones tenga cada uno su propia mujer, y tenga cada una su propio marido. (RVR-95)
Nos hemos encontrado aquí con dos traducciones diametralmente opuestas, sin comillas que nos indiquen si Pablo creía o no creía que era bueno que los hombres no «tocaran» mujer (eufemismo usado para referirse a las relaciones sexuales, como muestra la NVI).
Imagínese un reportaje en el que no hubiese comillas. Sería imposible determinar quién dijo qué y a quién se lo dijo. Encontramos el mismo problema en Hch 1.16-22, en donde Pedro habla de Judas a los creyentes judíos en Jerusalén. Sin las comillas, sería muy difícil diferenciar las palabras de Pedro de las del autor del libro.
El versículo 19 de ese pasaje hace referencia al arameo (el idioma que hablaban los judíos de Palestina en los días de Pedro) como a «su» propio idioma. Esto suena extraño, pues Pedro está hablando con judíos; parece que debería haber dicho «nuestro» idioma. Por eso, algunos intérpretes creen que los versículos 18 y 19 son una frase parentética, insertada por el autor de Hechos en el discurso de Pedro como explicación para los lectores. Para estos traductores, las comillas se cierran en el versículo 17 y se vuelven a abrir en el 20, donde Pedro continúa su discurso. En castellano, ninguna de las versiones revisadas cierra comillas en el versículo 17 para reabrirlas en el 20; sin embargo, algunas (NVI, VM, BLA, BJ) tienen esos versículos como una frase parentética, señalada por guiones largos o por paréntesis. Veamos cómo traduce la VM:
15En aquellos días, poniéndose Pedro en pie en medio de los hermanos (y el número de las personas reunidas allí en un mismo lugar, era como de ciento veinte), les dijo: 16Varones hermanos: era necesario que se cumpliese la Escritura, que el Espíritu Santo habló de antemano, por boca de David, acerca de Judas, que fué guía de los que prendieron a Jesús.
17Porque él era contado entre nosotros, y tuvo parte en este ministerio.
18"(Pues este hombre adquirió un campo con el premio de su iniquidad, y cayendo boca abajo, reventó por medio, y derramáronse todas sus entrañas.
19Y fué notorio esto a todos los moradores de Jerusalem; de manera que aquel campo fué llamado en su lengua, Aceldama, esto es, Campo de sangre.)
20Porque está escrito en el libro de los Salmos:
Quede desierta su habitación,
y no haya quien more en ella.
y
Tome otro su oficio.
Sin embargo, la mayoría de nuestras traducciones ven todo el pasaje como parte del discurso de Pedro. Si los versículos 18-19 son un comentario parentético del autor para el lector, el texto no presenta ningún problema histórico. Pero si se toman esos versículos como palabras de Pedro, el lector se verá forzado a reconocer que el discurso de Pedro es, en realidad, una creación del autor de Hechos.

División en párrafos
La ausencia de estas divisiones puede dificultar la tarea de determinar cuándo un autor está cambiando de tema. Por ejemplo, las palabras de Pablo en 1 Timoteo 3.1: «esto es muy cierto», aparecen al final del párrafo en el texto crítico de las Sociedades Bíblicas Unidas y en la DHH-EE:
15Pero la mujer se salvará si vumple sus deberes como madres, y si con buen juicio se mantiene en la fe, el amor y la santidad.
3.1Esto es muy cierto.
Si alguien aspira al cargo de presidir la comunidad, a buen trabajo aspira.
(1 Ti 2.15—3.1).
Pero muchos eruditos empiezan un nuevo párrafo con esas palabras (y así traducen las demás versiones consultadas para este artículo). En estas traducciones, la frase no se aplica al pasaje anterior, sino a los versículos que siguen:
Palabra fiel: «Si alguno anhela obispado, buena obra desea».
1 Timoteo 3.1 (RVR-95)
¿Quería el autor de esta carta poner énfasis en la precisión de sus palabras acerca de las mujeres o en lo que iba a decir respecto de los líderes de la iglesia? Si las palabras «esto es muy cierto» se refieren a lo que viene antes, entonces también debe decidirse si se refieren solo al versículo 15, o si también se refieren a los versículos 11-15. Si la traducción incluye los versículos 11-15, entonces los cristianos que usan este texto para demostrar que las mujeres tienen que someterse a sus maridos encontrarán más sólido apoyo para sus puntos de vista.

División de oraciones
Por lo general, el punto señala donde termina un pensamiento y dónde se inicia otro. Con frecuencia, cuando se cambia de lugar un punto, también se cambia el significado de lo dicho.
Veamos un ejemplo: Si ponemos un punto después de las palabras «por su amor» en Efesios 1.4-5, entonces se referirían a los cristianos que se han mencionado:
4y nos ha elegido en él, antes de la creación del mundo,
para que fuéramos santos
e irreprochables en su presencia, por el amor.
5El nos predestinó a ser sus hijos adoptivos
por medio de Jesucristo,
conforme al beneplácito de su voluntad,
Efesios 1.4-5 (LPD; cf. BJ, NBE)
Sin embargo, si la pausa mayor precede a «por su amor», entonces estas palabras describen la forma amorosa en que Dios trata a los creyentes como a hijos suyos:
4según nos escogió en él antes de la fundación del mundo,
para que fuéramos santos y sin mancha delante de él.
5Por su amor, nos predestinó para ser adoptados hijos suyos
por medio de Jesucristo,
según el puro afecto de su voluntad,
Efesios 1.4-5 (RVR-95; cf. las otras traducciones mencionadas)

División entre cláusulas
Filipenses 1.14 ilustra este tipo de segmentación. En esta carta, escrita desde una cárcel, Pablo reafirma a los filipenses que su encarcelamiento es, en verdad, algo bueno, pues le ha dado a sus «hermanos» la fuerza para proclamar la palabra de Dios sin temor. Él dice: «la mayoría de los hermanos en el Señor cobrando ánimo a causa de mis prisiones se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor». Es difícil determinar qué modifica la frase «en el Señor». Si se une esta frase con lo anterior («la mayoría de los hermanos en el Señor»), el significado es que estos hermanos son cristianos (NC). Pero, si las palabras «en el Señor» van con lo que sigue («cobrando ánimo»), lo que quiere decir es que los hermanos tienen «más confianza en el Señor» (VPEE, RVR-95, NVI, BJ, LPD, NBE).

Signos de pregunta
Con frecuencia, es de poca importancia si una oración se traduce como pregunta o como afirmación, en especial cuando se trata de una pregunta retórica. Pero algunas veces sí es importante determinar si se trata de una pregunta o no, como, por ejemplo, cuando Pablo discute el escogimiento que los corintios hacen de los jueces. ¿Está demostrando Pablo su desacuerdo al preguntarles a los cristianos de Corinto por qué han presentado sus disputas legales ante gentiles paganos?
¿por qué ponéis, para juzgar, a los que son de menor estima en la iglesia?
1 Corintios 6.4b (RVR-95; cf. VPEE)
O quizá Pablo esté diciendo que los corintios deben evitar presentar sus disputas ante los no cristianos, aun si esto significa plantearlas ante los cristianos menos respetables:
Cuando tengáis diferencias sobre estas cosas de la vida, poned por jueces a los más despreciables de la Iglesia.
1 Corintios 6.4 (NC, VM; cf. NVI, nota)

Ya sea que este versículo se traduzca como pregunta o como afirmación, nuestra comprensión de las relaciones de Pablo con los no cristianos no se ve alterada. De cualquiera de las dos formas, Pablo acentúa que los cristianos no deben presentar pleitos judiciales o de otra índole para que los juzguen aquellos que no comparten su misma fe. Si traducimos este versículo como una afirmación, entonces «los más despreciables de la iglesia» es una referencia a los de adentro, o sea, a creyentes de no muy alta estima para la iglesia. Pero, si se traduce como pregunta, entonces Pablo está cuestionando por qué los cristianos de Corinto tienen las agallas de presentar sus disputas ante no cristianos, o sea, ante aquellos que se rigen por valores que la iglesia rechaza (según Pablo).
¡Si tan solo Pablo hubiese utilizado un manual de estilo!
* * * * *
Las personas que solo leen una versión de la Biblia (en castellano o en cualquier otro idioma), por lo general no están conscientes de cuántas decisiones tienen que tomar los traductores en su lugar, pues ellas no pueden tomarlas. Algunos eruditos consideran que el conocimiento, por parte del creyente común, de estos aportes que hacen los traductores puede introducir dudas en su mente y crearles confusión. Puede que sea cierto, pero el hecho se mantiene, sépanlo o no los lectores, de que los traductores toman literalmente miles de decisiones (decisiones que tienen que ver con cuáles son las palabras del idioma original, el significado de las palabras y de las construcciones gramaticales, como también con la forma de dividir y puntuar el texto). Creo que cualquier lector que lucha por comprender mejor la Biblia debe, cuando menos, reconocer que se tomaron tales decisiones.