tag:blogger.com,1999:blog-36868883.post1371662343108689505..comments2021-07-03T07:50:28.918-04:00Comments on Estudios De Bíblicos, Enigmas y Hechos Asombrosos: Del Nombre Sagrado YHWHapocalipsis13.blogspot.comhttp://www.blogger.com/profile/11444654636180901787noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-36868883.post-77193227355079627112010-08-11T10:31:21.595-04:002010-08-11T10:31:21.595-04:00La palabra Jehová NO EXISTE, pues, en sí en el tex...La palabra Jehová NO EXISTE, pues, en sí en el texto original hebreo de<br />la Biblia. Es una invención del siglo XII d.C. que resultó de la combinación de las consonantes del término Yahve, con las vocales de la palabra Adonay.<br />Cuando se tradujeron Biblias, como la reina Valera (siglo XVI d.C.), se<br />continuó con esa práctica. Por eso es que hasta el día de hoy todas las<br />revisiones y versiones basadas en la Reina Valera usan Jehová para<br />referirse al nombre de Dios.<br />¿Cómo se debería traducir el nombre de Dios?<br />R: Si se quisiera traducir literalmente el nombre original de Dios, deberían<br />usarse las formas:<br />YAHVÉ o YAVÉ,<br />¿Por qué?<br />R: Porque el uso de la palabra "Jehová" no solo hace caso omiso de la<br />realidad lingüística del nombre divino, sino que además crea resistencia entre círculos tanto judíos como cristianos y creyentes ilustrados, que no ven la razón para que se siga utilizando un término que nunca estuvo en los originales de las Escrituras.apocalipsis13.blogspot.comhttps://www.blogger.com/profile/11444654636180901787noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36868883.post-58774098457078330572010-08-11T05:16:35.105-04:002010-08-11T05:16:35.105-04:00es correcto usar el nombre de jehova? es lo mismo?...es correcto usar el nombre de jehova? es lo mismo? por que es el que yo he conocido siemprenancynoreply@blogger.com